Иностранцы, которые живут в России, делают для себя открытия о наших национальных особенностях. Что же говорят немцы… о том, как мы уступаем место в общественном транспорте пожилым людям, беременным женщинам и лицам с маленькими детьми.
– Ты уступаешь место пожилым людям в общественном транспорте? – отрабатываем в контексте сочетание «уступать место» и заодно запоминаем выражение «общественный транспорт».
– Да, уступаю.
– А в Германии люди уступают место пожилым людям? – преподаватель хочет проверить свою мысль о том, что в Европе этот принцип работает как-то не так, что, уступая место, можно оскорбить человека идеей о том, что он недостаточно физически развит и не способен «функционировать» без посторонней помощи.
– Да, конечно уступают, но в России это делают по-другому. В России очень часто люди просто молча встают, когда понимают, что надо уступить место, ни на кого не смотрят, часто даже не предлагают человеку, которому они уступили место, сесть. И все остальные понимают, для кого это место. Конечно, если людей в транспорте много, то говорят «садитесь, пожалуйста». И тот, кому место уступили, обычно просто садится, говорит «спасибо», улыбается и кивает или ничего не говорит.
– Да, согласна. А в Германии по-другому?
– Да, по-другому. Когда уступают место в Германии – это всегда диалог:
- Пожалуйста, садитесь.
- Нет-нет, что вы, сидите-сидите.
- Ну, что вы, пожалуйста, садитесь, я буду рад.
- О, большое спасибо, но вы уверены?
- Да-да, конечно, присаживайтесь.
- Вы уверены на 100 процентов?! Я могу и постоять, мне нетрудно.
- Да, уверен, пожалуйста, садитесь.
- О, спасибо вам большое, вы очень любезны.
– В Германии важно показать, что ты уступаешь место, важно, чтобы все знали, что ты хороший человек, важно, чтобы люди положительно оценили твой поступок. В России это неважно, уступил и уступил, – закончил свою мысль ученик.
Я знаю, что некоторые люди в России принципиально не садятся в общественном транспорте, чтобы потом не уступать место тем, кому трудно стоять, или садятся на крайние места в автобусе, чтобы было удобно встать и уступить своё место при необходимости.
Пишите в комментариях, уступаете ли вы своё место и какую благодарность ждёте за это. Если вам понравилась статья, поддержите меня пальцем вверх и вашей подпиской. Прекрасного всем дня, вечера и ночи!
А тут история про медицинскую помощь в глубинке и про то как немцы видят отношение русских к деньгам.