Доброго времени суток! От простого к сложному. Сегодня давайте поговорим о сочетании кандзи 順番 (порядок, очерёдность).
Написание
Вы когда-нибудь путешествовали в группе? Представьте себе это снова: стоите плотничком с кем-то в колонне или другой сплочённой группе с багажами и ждёте проводника с таким же багажом. Стоите вы в очереди, в каком-то определённом порядке. Порядок, очерёдность! Именно это и есть ключ к нашей сегодняшней истории.
Вы можете видеть в этом иероглифе настоящую "очерёдность". Левая откидная и две вертикали, как люди, стоящие в очереди. Из-за того, что и так везде толпа (которую нам не показывают), они стоят очень скученно.
Правее у нас радикал "большая раковина", он играет роль багажа: верхняя его часть - рукоядка, радикал "глаз" - сумка с содержимым, а "восемь" (нижние две чёрточки) - колёсики.
Но не только туристы стоят в этой толпе. Их руководитель в лице гида также недалеко. Он стоит на своём багаже и командует, что делать. Его багаж несколько отличается (радикал "рисовое поле"). На нём есть крест, как на какой-нибудь аптечке. И это не зря. Вполне возможно, группа туристов отправляется в дальние страны, и аптечка будет необходима. Радикал "рис" изображает человека в платье, держащего сигнальные таблички, которые мы можем видеть в виде радикала "рога", что находятся на руках "гида". "Левую откидную" у гида можно представить, как большую шляпу. Возможно, она нужна для путешествий в жаркие страны.
Чтение
Читается этот иероглиф, как じゅんばん. Можно это запомнить, как June ban. Как это можно объяснить? June - июнь, ban -запрет. Это может быть связано с каким-нибудь запретом, появившемся в июне, в результате которого в аэропортах/ на вокзалах, появилась большая очередь, поток. Например, Корея ввела запрет на перевоз некоторых продуктов (даже если вы летите транзитом). В результате, появились очереди у особых станций, где эту еду отбирают и порой приписывают большой штраф. Поэтому, посещая Корею, будьте острожны.
Таким образом, вы выучили сегодня новый кандзи - 順番. Надеюсь, он поможет вам в сдачи экзамена или в других интересных целях.
Если вы хотите изучать кандзи вместе со мной, подписывайтесь и ставьте свои пальчики вверх. Если вы хотите что-то посоветовать или с чем-то не согласиться, пишите комментарии. Я открыта к вашим идеям и мнениям.:)