Представим, что эти знаменитые фильмы снял бы не сам Эльдар Рязанов, а его более весёлый (как может показаться) коллега. Во что бы превратились эти трагикомичные картины? Наверное, в более комичные. Давайте немного пофантазируем.
"Ирония судьбы"
Женя Лукашин гораздо чаще бы падал. Далеко не только в сцене его выпроваживания Надей и Ипполитом из ленинградской квартиры.
- Что вы меня всё время роняете ?
- но и по дороге к дому из аэропорта. Возможно даже, что Лукашин поскользнулся бы на арбузной корке (или на мандариновой, учитывая сезонный фактор). Получилась бы отличное самоцитирование через ссылку на "Бриллиантовую руку".
Ипполит вёл бы себя еще более грозно и агрессивно, чем у Рязанова. Он бы как следует обругал Лукашина, назвал смердом и холопом.
- Ах ты, сущий прыщ! Живота или смерти проси у боярыни!
А сыграть его мог бы Юрий Яковлев, Роман Филиппов или Анатолий Папанов.
Надя Шевелева, появившись у себя дома, не замечала бы московского гостя гораздо дольше, чем в оригинальном фильме Рязанова. Возможно, она целый час бы ела, пила и читала книгу - как "девочка Лида" в "Операции Ы" во время подготовки к экзамену.
В один из моментов развития отношений Надя могла бы отвесить Лукашину такую же пощёчину, как Нина Шурику в "Кавказской пленнице". Тот в ответ прервал бы град ударов поцелуем. Впрочем, в фильме Рязанова это так и получилось.
"Служебный роман"
На роль Новосельцева Гайдай мог бы взять А. Демьяненко, хотя, возможно, оставил бы и А. Мягкова, сделав его более эксцентричным.
Под руководством Гайдая Анатолий Ефремович вел бы себя еще более робко и трусовато, чем у Рязанова. В ожидании приёма директором он не только с грустным видом сидел бы на стуле, сутуло опустив плечи.
Вполне возможно, он попросил бы у Верочки стакан воды, и во время питья клацал бы зубами, как гражданин Горбушкин в комедии "Не может быть".
В знаменитой сцене ухаживания за Людмилы Прокофьевной гайдаевский Новосельцев не ограничился бы песней про барсука.
Тихо вокруг, только не спит барсук...
Он исполнил бы длинную затяжную песню, вроде "Если б я был султан" из "Кавказской пленницы".
На роль Калугиной Гайдай вполне мог пригласить Н. Мордюкову, которая уже сыграла брутальную управдомшу в его фильме "Бриллиантовая рука".
"Анатолий Ефремович, что всё время врёте?" - эту фразу Людмила Прокофьевна повторяла бы тем же тоном, что в "Бриллиантовой руке" представители милиции говорили: "ну Семён Семёнович!".
А на роль Самохвалова Гайдай взял бы М. Пуговкина или Г. Вицина. Пуговкин отлично справился бы с ролью, только улыбался еще более фальшиво и лицемерно, чем О. Басилашвили. А Вицин-Самохвалов мастерски изобразил бы (отсутствующую у самого актера) алкогольную зависимость.
Финальную сцену с физическим противостоянием между Калугиной и Новосельцевым Гайдай бы значительно расширил. Разросся бы круг взаимных обвинений ("самодура", "какая цаца", "мымра", "дрянь").
Масштаб погони тоже был бы иной. В версии Рязанова "игра в догоняжки" ограничилась кабинетом Калугиной, приёмной и завершилась в такси.
Гайдая вряд ли устроил бы столь скромный размах - вспомним хотя бы погоню с участием вертолёта в финале "Бриллиантовой руки". Преследование товарища Новосельцева товарищем Калугиной было бы подобно погоне за Ниной в "Кавказской пленнице".
Вполне возможно, что в этом поучаствовала бы и троица Труса-Балбеса-Бывалого.
А начальный этап конфликта (в кабинете) был бы превращен в мощное побоище, наподобие перекидывания продуктами в фильме "Иван Васильевич меняет профессию". В ход бы пошла и посуда, и "икра заморская баклажанная", и многое другое - а не только офисные документы и вешалка, как у Рязанова.
А вот фоновую песню пришлось бы оставить ту же самую.
В моей душе покоя нет, весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я рассвет, и всё из-за кого-то...
Хотя после нее (на фоне титров) подошла бы и песня "Счастье вдруг, в тишине, постучалось в двери".
В общем, "Ирония судьбы" и "Служебный роман" в интерпретации Л. Гайдая значительно изменились бы.
Но в любом случае, они тоже стали бы яркими событиями в истории советского кино.
А как вы считаете, что сделал бы Гайдай с сюжетами фильмов Рязанова?
Если статья интересна, ставьте лайк и подписывайтесь на канал.
