Какое-то время назад в сети были очень распространены стихотворения из числительных, прочитав которые можно было словить ритм известных произведений русских классиков.
Я решила попробовать сочинить такие стихотворения с числительными, которые надо прочитать по-немецки, чтобы догадаться, какое русское известное произведение за ними скрывается.
Получится даже у тех, кто немецкий не изучает, т.к. после цифр следует их написание словами, которые вы можете прочитать и получится стихотворение.
Так вы и цифры потренируете, и их написание (если будете записывать каждое числительное), а заодно и окунетесь в русскую поэзию.
Почему русскую? Потому что я делаю это для русскоговорящих, изучающих немецкий. Тем более что числительные изучаются на начальных этапах, а потому большая часть изучающих пока не знакома с немецкой классикой.
Вначале вспомним основные сложности немецких числительных, а сами стихотворения ищите ближе к концу статьи.
Общие сведения о числительных в немецком языке
Все числительные в немецком языке пишутся слитно. Даже длинные. Например, 6524 - это sechstausendfünfhundertvierundzwanzig. Слово огромное, но его мысленно надо делить на части так: sechs/tausend//fünf/hundert//vier/und/zwanzig. Исключение: отдельно пишутся только eine Million/vier Millionen... и eine Milliarde/sechs Milliarden... Например, 6.505.740.325 - sechs Milliarden fünfhundert Millionen siebenhundertvierzigtausenddreihundertfünfundzwanzig. Двузначные не круглые числа больше двадцати (типа 23, 67, 98...) читаются с конца и между ними обязательно ставится und (три и двадцать - dreiundzwanzig, семь и шестьдесят - siebenundsechzig, восемь и девяносто - achtundneunzig... соответственно). Und требуется только для соединения двухзначных чисел. Все остальные числа просто примыкают друг к другу без союзов, посмотрите: 7831 - siebentausendachthunderteinunddreißig. Und употребляется всего один раз - для двузначного числа 31. Никаких und не будет и в таких случаях: 804 - achthundertvier, 2009 - zweitausendneun. Повторюсь, und - только для двузначных не круглых чисел после 20ти. В числах до 100 обратить внимание надо на следующие формы:
- sechs, но sechzehn, sechzig
- sieben, но , siebzehn, siebzig
- zwanzig
- dreißig
Более подробно числительные можете изучить на картинке-шпаргалке выше.
5 цифровых стихотворений
Листайте галерею. Первая картинка с цифрами, вторая картинка - с цифрами, записанными буквами (чтобы вы могли себя проверить или чтобы поучаствовать могли даже те, кто немецкий не изучает), а третья картинка - загаданное мной стихотворение.
Внимание, ритм может подходить и для других стихотворений. Если вы вспомнили о каком-то другом, обязательно делитесь в комментарии, это очень интересно!
Надеюсь, вам понравится.
Стихотворение 1
Стихотворение 2
Четверть по-немецки - Viertel.
Стихотворение 3
Стихотворение 4
*Звуки, обозначающиеся буквами i(e) и ü в немецком языке считаются (ощущаются как) рифмой. Вспомните, что звук, скрывающийся за буквой ü, произносится как [и], но с губами трубочкой.
Стихотворение 5
Если вам понравилась статья и сама идея, поддержите ее лайками и комментариями.
Спасибо, что читаете мои статьи! Подписывайтесь на мой канал и изучайте немецкий язык интересно, а также узнавайте интересные факты о культуре немецкоязычных стран!