"Иголку в стоге сена искать"...
⠀
Сегодня СТОГОМ считается только груда травы, предполагается, что иголку потеряли именно в ней. Как швейной игле оказаться в поле?! Да никак…❌ Игла-то не швейная. Да и СТОГОМ раньше называлась листовая верхушка дерева.
⠀
В древности у Птицы и Птички были ещё и другие названия: Игла и Иголка (точнее «Гъингхла» или «Герингхла»). Английское eagle [iːgl] «Орёл» и немецкая фамилия Геринг произошли как раз от наших птичек-иголок. Клювик птицы считался остриём иглы. Вместо «Г» раньше писалась другая буква, которой сейчас в азбуке нет. Одна она читалась как «Г», а в сочетании с буквой Ижица – как буква «К». Поэтому мы говорим «Клюв», а не «Глюв», «Иголка Колет», а не «Голет».
⠀
🌳Увидеть (найти) щебечущую птичку в листве дерева, действительно, нелегко.
Вот от этого родилось выражение "Иголку в стоге сена искать".
⠀
А гнёзда птиц, мы знаем, очень прочны, будто крепко-накрепко сшиты из веточек и листьев. Так и считали наши предки, и когда шили себе одежду из кусков/листов ткани, называли свой инструмент именем птицы – иголкой.
⠀
Поистине волшебным и необыкновенно прекрасным является русский язык при таком подходе! Не обедняйте же себя! Проходите уроки Русского в Ясна-Центре.
⠀
Как сильно дерево глубокими корнями своими, так силён народ, помнящий свой язык!
Подписывайтесь, делитесь с друзьями, ставьте 👍!
#ясна #смысл слов #смысл выражений #искать иголку в стоге сена #русский язык