1. Реальные упыри 2014 год. Режиссер — Тайка Вайтити.
Даже если Вы являетесь обладателем хорошего уровня английского, рекомендую посмотреть этот фильм в русском переводе. Ребята, работавшие над озвучкой, постарались на славу и приложили руку к созданию этого комедийного шедевра.
Фильм повествует о небольшом вампирском клане, члены которого показывают свою жизнь и бытовые проблемы в формате реалити-шоу. Стоит отметить, что в 2019 году вышел одноименный сериал, но с полнометражным фильмом ему все равно не сравниться.
— Быть вампиром фигово. Так что не верьте рекламе, ребята.
2. Мы - легенды / Двое в пустом Париже 2008 год. Режиссеры: Эрик Жюдор, Рамзи Бедиа.
Еще одна комедия из списка тех, которые следует посмотреть в русской озвучке.
В начале 2000-х в сети завирусились пародийные ролики об "уличном маге Дэвиде Блейне" в переводе Андрея Бочарова. Он же внес свою лепту в озвучку главных действующих лиц комедии, адаптировав большинство шуток под наши реалии.
Фильм рассказывает о полицейском-неудачнике Жерве, в течение 10 последних лет безрезультатно пытающимся поймать грабителя по имени Кертис.
В один прекрасный день, в очередной раз преследуя Кертиса, Жерве замечает, что все жители города бесследно исчезли. Все, кроме него и его заклятого врага.
— Если есть у нас пароль — это значит мы король. Раз пароля нет у нас, то мы значит...
3. Зачетный препод 2013 год. Режиссер: Бора Дагтекин.
Зеки Мюллер в прошлом был осужден за ограбление банков. После выхода из тюрьмы он отправляется за награбленной добычей, спрятанной его подружкой на стройке. Но по возвращении узнает, что на месте стройки уже много лет находится школьный спортзал. Не найдя другого выхода, Зеки устраивается в школу учителем на замену и становится классным руководителем у ночного кошмара всех преподавателей школы — 10 Б класса.
— Я считаю, важно давать молодежи самим принимать решения.
— Ясно. А я считаю до трех!
4. Дракула мертвый и довольный 1995 год. Режиссер: Мел Брукс.
Один из моих самых любимых фильмов с замечательным комедийным актером Лесли Нильсеном. Фильм пародирует сюжет романа Брэма Стокера "Дракула" и высмеивает все клише, связанные с вампирами.
— Она жива?
— Она носферату!
— Она итальянка?!
5. Раз уж мы упомянули Мела Брукса, грех не включить в список еще одну из его кинолент - "Космические яйца" 1987 года, искрометную пародию на вселенную Звездных Войн Джорджа Лукаса.
— Эй! Осторожнее, идиот! Я сказал перед носом, а не по носу!
— Простите! Стараюсь, сэр!
— Кто сделал этого человека стрелком?
— Я, сэр! Он — мой кузен!
— Кто он?
— Он де Билл, сэр!
— Я знаю. Как его зовут?
— Де Билл, сэр. Майор де Билл.
— А его кузен?
— Тоже де Билл, сэр! Стрелок первого класса сержант де Билл!
— И сколько ж всего у нас здесь де Биллов на корабле??
— Я, я, я…(встают все без исключения)
— Я так и знал — я окружён дебилами…
А какие из этих комедий вы смотрели? И какие бы добавили к списку?