Нередко одно предложение дополняет другое. В тех случаях, когда в предложениях речь об одном и том же существительном (одушевленном или неодушевленном). Чтобы не повторяться, можно их соединить в относительное придаточное предложение (Relativsatz).
Соединительными элементами служат относительные местоимения (Relativpronomen): который/ которая/ которое/ которые и др. Relativpronomen der, die, das, den, dem совпадают с определенными артиклями, исключением являются относительные местоимения множественного числа в дативе denen и генетиве dessen, deren.
Relativpronomen im Nominativ
1. Мужской род:
Ein Mann liest ein Buch. + Der Mann ist unser Nachbar. = Der Mann, der/welcher ein Buch liest, ist unser Nachbar.
2. Женский род:
Eine Frau liest ein Buch. + Die Frau ist unsere Nachbarin. = Die Frau, die/welche ein Buch liest, ist unsere Nachbarin.
3. Средний род:
Ein Kind liest ein Buch. + Das Kind wohnt in der Nähe. = Das Kind, das/welches ein Buch liest, wohnt in der Nähe.
4. Множественное число:
Kinder lesen Bücher. + Die Kinder wohnen in der Nähe. = Die Kinder, die/welche Bücher lesen, wohnen in der Nähe.
В примерах выше в середину главного предложения вклинилось придаточное (оно выделено запятыми с двух сторон), в придаточном предложении глагол всегда уходит в конец. Сравните выше: liest/ lesen.
Relativpronomen im Akkusativ
1. Мужской род:
Ich habe einen Regenschirm gekauft. + Wir haben den Regenschirm gestern gesehen. = Ich habe den Regenschirm gekauft, den/welchen wir gestern gesehen haben.
2. Женский род:
Ich habe eine Hose gekauft. + Wir haben die Hose gestern gesehen. = Ich habe die Hose gekauft, die/welche wir gestern gesehen haben.
3. Средний род:
Ich habe ein Hemd gekauft. + Wir haben das Hemd gestern gesehen. = Ich habe das Hemd gekauft, das/welches wir gestern gesehen haben.
4. Множественное число:
Ich habe Schuhe gekauft. + Wir haben die Schuhe gestern gesehen. = Ich habe die Schuhe gekauft, die/welche wir gestern gesehen haben.
От общего существительного зависит какого рода будет Relativpronomen, а в каком падеже будет относительное местоимение зависит исключительно от роли существительного во второй части. См. выше: видел(а) кого? что? - зонт, рубашку (Винительный падеж/ Akkusativ)
Relativpronomen im Dativ
1. Мужской род:
Das ist ein Mann. + Ich spreche mit dem Mann jeden Tag. = Das ist der Mann, mit dem/welchem ich jeden Tag spreche.
2. Женский род:
Das ist eine Frau. + Ich spreche mit der Frau jeden Tag. = Das ist die Frau, mit der/welcher ich jeden Tag spreche.
3. Средний род:
Das ist ein Kind. + Ich spreche mit dem Kind jeden Tag. = Das ist das Kind, mit dem/welchem ich jeden Tag spreche.
4. Множественное число:
Das sind Kinder. + Ich spreche mit den Kindern jeden Tag. = Das sind die Kinder, mit denen/welchen ich jeden Tag spreche.
Если в придаточном предложении необходимо использовать предлог, то он будет перед относительным местоимением. Обратите внимание на множественное число в дательном падеже: denen!
Relativpronomen im Genitiv
Относительные местоимения в родительном падеже (Relativpronomen im Genitiv): dessen/ deren переводятся чей/чья/чьё/чьи и т.д. Выбирая правильное относительное местоимение в этом падеже в немецком, невозможно опираться на аналогичные ситуации в русском.
Необходимо найти существительное в первой части, к которому будет относиться/ принадлежать предмет из придаточного предложения. Если речь о "владельце" в мужском или среднем роде используется dessen, если о женском роде или множественном числе - deren.
1. Мужской род:
Das ist ein Mann. + Sein Fahrrad steht an der Wand. = Das ist der Mann, dessen Fahrrad an der Wand steht.
2. Женский род:
Das ist eine Frau. + Ihr Fahrrad steht an der Wand. = Das ist die Frau, deren Fahrrad an der Wand steht.
3. Средний род:
Das ist ein Kind. + Sein Fahrrad steht an der Wand. = Das ist das Kind, dessen Fahrrad an der Wand steht.
4. Множественное число:
Das sind Kinder. + Ihre Fahrräder stehen an der Wand. = Das sind die Kinder, deren Fahrräder an der Wand stehen.
Больше грамматики:
Анна Шмидт из Баварии
Фото: pixabay.com