Что означает фразеологизм «Пироги с котятами» – интересный вопрос и довольно тошнотный, если представить картинку. Меня даже пугает, и это хлеб для зоозащитников, лозунги которых можно одобрить, если вдруг они решат объявить пикет против такого бесчеловечного фразеологизма.
Что же он обозначает? Новорожденные котята так милы и беззащитны, хотеться положить их в укромное место и дать мамкину титьку. Кто посмел вообще их запихать в пирог? Погубить беззащитное животное, которое даже мира не видело? Может быть в этом и смысл фразеологизма, может быть, он говорит о том, что страдают невинные жертвы при каких-то процессах, попадают в пирог. Как там говорят, – есть властители этого мира, а есть букашки, также и с котятами.
Гугл Окей. Дела, неприятные и неожиданные, совершенно несуразные. Вот ответ из нета, эту фразу используют в том случае, когда все идет очень плохо, часто сокращается до слов "вот такие пироги". Если обращаться к истории, то пироги с котятами обозначают катастрофическую нехватку пищи, когда в приготовление еды использовали даже домашних животных.
Получается, что безобидное и даже смешное на первый взгляд выражение обозначает крайне плохое положение дел.
Рада снова видеть Вас на канале!
#русский язык #фразеологизмы #литература #книги