Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 33.
Ольга Ломоносова В понедельник, 10 декабря 2018 года, 10: 57 , написала:
Кстати, Барри, я возвращаю тебе твои слова, потому что я не смогла бы сказать лучше, чем ты сказал.
Итак, я могу не всегда говорить или делать правильные вещи - я буду совершать ошибки, но я никогда не причиню вреда намеренно - только своими неуклюжими мыслями или действиями. Это странно, но я могу сказать, что мой характер полностью описан моим знаком зодиака (я имею в виду женщина-Рак). Я не могу ничего добавить или убрать из этого описания. Я проверила в интернете и на английском, и на русском языках. Одинаково. Так что ты можешь судить сам.
Да, как и у кого-либо другого, у меня есть как положительные, так и отрицательные стороны. Оля ХХХ
Барри Дейл <barrie...@gmail.com>10 декабря 2018, 10:57
Доброе утро моя дорогая Оля,
Спасибо за твоё письмо .......
Надеюсь, ты здорова и посвежела после сна. Спасибо, я хорошо выспался, и у меня всё хорошо - погода опять плохая, но что мы можем сделать? Зима!
Я не ищу утешения, я просто даю тебе знать о своих чувствах - я сказал, что всегда буду честен с тобой - и я буду, но спасибо за то, что ты сказали то, что хотела сказать.
Так вот, мой Совёнок, теперь у меня это есть в письменной форме - ты хочешь быть со мной - и в случае, если ты улетишь - я всем расскажу, что ты отрываешь крылья у бабочек, а муравьев сжигаешь с помощью увеличительного стекла ... так- то вот! ...lol
А теперь серьезно - я знаю, что у жизни нет никаких гарантий, но сам факт того, что если бы ты ушла от меня - уже на этой стадии нашей дружбы / отношений, я знаю, что это была бы большая потеря. Но ты осталась - и это говорит мне о многом!
Ну что же, моя милая, я напишу, как смогу, - вероятно, сегодня, так как не вижу, чтобы у нас сегодня была какая-либо работа.
Пожалуйста, думай обо мне, когда ты слушаешь ту композицию-
The Thrill Is Gone, - я хочу быть твоим шестом – хочу, чтобы ты извивалась вокруг меня ....Ооооо ......да, пожалуйста!!!
Береги себя- целую тебя, мой ангел - Барри ......XXX
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.