Не знаешь ничего кроме резкого «SHUT UP!», тогда запоминай эти фразы.
«Shut up!» является самым распространённым способом попросить замолчать человека на английский, но он также слышится немного грубо.
К счастью, есть и другие фразы, которыми ты можешь заменить привычное «Shut up!».
Как вежливее попросить человека замолчать:
- Save your breath
Эта фраза дословно переводится как «побереги дыхание». Данное шуточное выражение ты сможешь употребить, если хочешь прекратить спор, в котором у тебя и у твоего собеседника нет шансов прийти к компромиссу. Зачем тратить нервы? Побереги дыхание!
2. Stop talking
Скорее всего, самый очевидный вариант – попросту сказать «прекрати разговаривать».
Пример: Tom, hey, please stop talking about her. — Том, хэй, прекрати уже говорить о ней.
3. Moment of silence
Дословный перевод – «момент тишины», либь «минута внимания». Ты можешь вспомнить те моменты, когда в гостях кто-то собирается сказать тост и постукивает приборами по бокалв.
Пример: Guys, a moment of silence, please. — Ребята, минуту тишины/внимания, пожалуйста.
4. Keep your mouth shut
На русском данное выражение звучит как: «держи рот на замке».
Пример: Could you, please, just keep your mouth shut? (Мог бы ты, пожалуйста, закрыть свой рот?)
5. Don't say another word
Больше не произноси ни слова. Если ты на кого-то обижен, а человек, который обидел тебя не перестает оправдываться, а ты устал выслушивать его, то ты знаешь, что сказать — don’t say another word.
6. You might as well keep quiet
Ты мог бы и помолчать. Лучше бы ты помолчал.
Пример: Why did tell him? You might have as well kept quite. — Зачем ты ему сказал? Лучше бы ты промолчал.
Теперь ты готов вежливо просить человека замолчать. Ура! Главное — не забудь эти фразы, или выучи 2-3 из них и используй на здоровье!