Медики из Анкары записали ролик, в котором они сами сыграли на музыкальных инструментах и исполнили песню. Многих это видео тронуло и врачи получили огромное количество слов поддержки.
"Наши медики работают для своих пациентов с любовью на пределе своих сил и знаний и также с любовью они исполнили эту песню", - написано под видео в Инстаграм департамента здравоохранения Анкары.
Смотря это видео, поражаешься, что люди, которые каждый день занимаются спасением жизней людей, еще и настолько музыкально одарены. Они играют на разных музыкальных инструментах и прекрасно поют. Сами же медики хотели показать, что лечит не только медицина, но и искусства, и вера, и любовь к ближнему.
На видео медики исполнили песню "Gel gör beni aşk neyledi" - "Приди, посмотри, как изменила меня любовь"
Это стихотворение было написано турецким поэтом Юнусом Эмре, жившим в 13-14 веке. Он был последователем суфизма и оказал огромное влияние на развитие турецкой поэзии. Его стихи посвящены в первую очередь любви к богу и любви как чувству, которое наполняет человека и она распространяется на всё, что его окружает.
Наши современники несколько сократили стихотворение великого поэта и сочинили к нему музыку. Вот слова, которые можно услышать в песне в исполнении медиков.
Ben yürürüm yane yane
Aşk boyadı beni kane
Ne akılem ne divane
Gel gör beni aşk neyledi
Gel gör beni beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi
Gah eserim yeller gibi
Gah tozarım yollar gibi
Gah akarım seller gibi
Gel gör beni aşk neyledi
Gel gör beni beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi
Ben Yunus-i bi-çareyim
Aşk elinden avareyim
Baştan ayağa yareyim
Gel gör beni aşk neyledi
Gel gör beni beni aşk neyledi
Derde giriftar eyledi
Я иду к моей любви,
Моя кровь наполнена любовью,
Я потерял разум, я сошел с ума
Приди, посмотри, как изменила меня любовь,
Приди, посмотри, как изменила меня любовь.
Она дала мне сложное испытание.
Один день я как ветер,
Один день, как пыль на дороге,
Один день я как поток воды.
Приди, посмотри, как изменила меня любовь,
Приди, посмотри, как изменила меня любовь.
Она дала мне сложное испытание.
Я беспомощный Юнус,
Из-за любви брожу по миру,
С головы до ног в любви.
Приди, посмотри, как изменила меня любовь,
Приди, посмотри, как изменила меня любовь.
Она дала мне сложное испытание.