Найти в Дзене
История. Факты+мысли

Жуков и Эйзенхауэр - уроки тактики. Трудности перевода или жестокая правда?

Маршал Жуков и генерал Эйзенхауэр встречались неоднократно, как во время войны, так и после победных залпов.
Несмотря на взаимную симпатию, оба полководца ни на минуту не забывали, насколько разные политические системы они представляют, поэтому ни о каком неформальном общении наедине не могло быть и речи.

Разрешение из Москвы получено. (фото из открытых источников)
Разрешение из Москвы получено. (фото из открытых источников)

Кроме того, советский военачальник, прошедший с боями от Москвы до Берлина, вынужден был каждый раз спрашивать разрешение на общение с командующим американской армией, а после подавать подробный рапорт о проведенной беседе.

Знал маршал и о том, что такой же отчет, кладет на стол особого отдела и переводчик, приставленный к нему из политуправления армии.
Товарищ Сталин не приветствовал контактов своих подчиненных с иностранцами.

Дуайт Эйзенхауэр, не стесненный такими рамками, всегда был рад встретиться с воином, сумевшим одолеть войска третьего рейха, чьи боевые качества, американский военачальник оценил на собственной армии.

В ходе одной из бесед, Эйзенхауэр поинтересовался у русского генерала, каким образом советским солдатам удается молниеносно взламывать немецкую оборону и захватывать укрепленные высоты, подступы к которым преграждают минные поля.

Подробный рапорт о каждой встрече, подавали несколько человек. (фото из открытых источников)
Подробный рапорт о каждой встрече, подавали несколько человек. (фото из открытых источников)

Г.К. Жуков, несколько удивленно ответил, что подобные преграды вообще не должны создавать затруднений – тактика штурма опробована и ни разу не подводила.

Сначала в бой идет штрафной батальон (или обычная стрелковая часть, если такового не окажется), они своими телами «нейтрализуют» противопехотные мины, но оставшиеся бойцы берут высоту и сдерживают натиск идущих на подмогу сил противника.
В это время, рота саперов занимается разминированием противотанковых фугасов, после чего в прорыв идут танки.
Оставшиеся в живых бойцы, либо получают награды, либо (если это штрафники) распределяются по обычным ротам, искупив свою вину перед родиной.

Все просто.

Сколько таких высот взяли советские солдаты, никто и никогда не считал. (фото из открытых источников)
Сколько таких высот взяли советские солдаты, никто и никогда не считал. (фото из открытых источников)

Пораженный Эйзенхауэр, помолчав с минуту, ответил, что даже если, какой-нибудь офицер, сойдя с ума, отдаст подобный приказ, ни один солдат в американской армии не станет его выполнять.

После таких слов, маршал Жуков, видимо, понял правоту Верховного Главнокомандующего, предостерегающего от общения с несознательными представителями прогнившей капиталистической системы.

Много позже, в разгар холодной войны, советская сторона, в ответ на обвинение в чрезмерной жестокости по отношению к своим солдатам, ссылалась на языковой барьер, возникший в разговоре с генералом.
Утверждали, что, мол, переводчик ошибочно употребил словосочетание «штрафной батальон», вместо слова «саперы».

Георгий Константинович, к тому времени давно уже оказался не у дел и участия в словесных баталиях не принимал, так как в политическую жизнь допущен не был.

Пенсионеру Г.К. Жукову разрешили только предаваться воспоминаниям. (фото из открытых источников)
Пенсионеру Г.К. Жукову разрешили только предаваться воспоминаниям. (фото из открытых источников)

Последний раз президент Соединенных Штатов Дуайт Эйзенхауэр и министр обороны Советского Союза Г.К. Жуков встретились в 1955 году, на переговорах по урегулированию отношений между блоком НАТО и странами Варшавского договора.
Особенно остро тогда стоял вопрос об окончательном размежевании ГДР и ФРГ на территории Берлина.

Советская делегация в Женеве. Маршал очень недолго был министром обороны. (фото из открытых источников)
Советская делегация в Женеве. Маршал очень недолго был министром обороны. (фото из открытых источников)

Можно с уверенностью предположить, что тогда, в Женеве, встречаясь с советским маршалом взглядом, американский президент благодарил бога и ученых, за наличие атомной бомбы у обеих сторон, что являлось серьезным тормозом в развязывании новой войны.

В противном случае, он бы очень не хотел столкнуться на поле боя с человеком, добывающим победу той ценой, о которой он небрежно рассказывал десять лет назад.


Поддержите канал - поставьте "лайк" или подпишитесь, если понравилась статья.

28 панфиловцев - миф, ставший реальностью

Одна из первых успешных операций Израильской разведки ШАБАК

Минский рейд танка Т-28