Дамы и господа, я хочу начать с важного объявления. Прошу меня простить, но я решил закрыть рубрику "Арена от Ксена". Даже несмотря на то, что её читают. Во-первых, не думал, что это выльется к череде фанфиков. Дабы писать художественно, нужно определенное настроение. Тем более, это дочерняя рубрика Ксен-Бред — должно быть смешно. А юмор вещь такая, ему не прикажешь. Шутейки приходят сами, ведь именно тогда они получаются воистину смешными. Вот, а во-вторых... ну это Warhammer, ребят. То есть, нет, я бы может написал когда-нибудь фанфик, добавив сорориткам и маринаду толику романтизма, но это точно будет не здесь. Сейчас нет настроения выяснять отчасти детский вопрос "кто из примархов круче". Прошу в очередной раз простить меня тех, кому тема зашла, я замораживаю ее. Знайте, что Альфарий и Омегон победили, следующим выступил бы Конрад Кёрз (извини, Никит, я знаю, как ты его любишь и ждешь. Мы с тобой после карантина крепкого накатим и посмеемся над этим).
И теперь к текущей статье. Мы завершили с вами "Возрождение Феникса", в котором наблюдали, каким именно образом Психическое Пробуждение коснулось эльдар. Сегодня начнем разбирать новую книгу, "Вера и Ярость", рассказ "Поддержание Порядка" (автор Энди Кларк). И я вновь его переведу, а не буду вещать со стороны, ибо главным элементом произведения является монолог офицера 86-го полка Греддаских Просветителей, показанный нам в формате отчёта. Да, котаны, в центре внимания люди. И они принимают на свой "борт" беженцев, пытающихся убраться прочь как от Ока Ужаса, так и от Великого Разлома. Итак, Леандра Пэйс начинает свой отчёт. Поехали!
Дата записи: Талледусский стандартный 99-44-9 / 00цикл4.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 846>3.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчета. О Трон, как же много их прибывает. Четыре судна паломников за последние три дня. Словно нам недостаточно тех восемнадцати, что уже пришвартовались. Восемнадцать! На лице каждого прибывшего отчетливо различим страх. Эта… вещь… дыра в космосе. Разлом, или как там его называют. У капюшоноголовых есть какое-то причудливое слово на Высоком Готике, но простой солдатне вроде нас годится и "Разлом".
Название не имеет значения. Они бегут от этой штуки, словно можно сбежать от странной пустоты, тянущейся от… короче, отсюда до гребанных врат вечности, насколько мне хватает взгляда. Идиоты. Трусы.
Вера в Императора — это не место, не сказанные слова и не потворство своим желаниям. Это то, что ты несешь в своем сердце. У тебя либо есть вера, либо её нет. И выжить смогут лишь те, у кого она есть. Люди вроде Просветителей. У нас хватит Веры на всех, Император видит это. И все же… пусть они и идиоты, но идиоты с деньгами. Пустой казна пока что не будет, это уж точно. И все же. Смены длинные, у меня осталось лишь несколько часов, прежде чем придётся вновь всем этим заниматься, так что… конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-45-8 / 01цикл1.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 846>8.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчёта. Сегодня в залах покаяния произошел инцидент с насильственными действиями — стычка между очередью из паломников и Культом Мучения Императора. Насколько я поняла, до того, как мы там оказались, культисты начали преследовать новоприбывших. Члены культа обвиняли их в "телесных грехах", спрашивали, почему никто из них не носит "отметок чистоты", и призывали всех упасть на колени и покаяться, ибо "паломники несут внутри своих сердец семена разрушения". В общем, пытались посеять какую-то псевдо-еретическую панику.
Культисты Мучения Императора уже несколько месяцев являются нашей занозой в заднице — постоянно дергают нас, пристают к паломникам, осыпают предупреждениями о смерти и проклятии. Будто бы мы сами не видим Разлом, он нам даже снится! Словно каждый из нас не думает о том, что конец может быть уже близок. Но чем поможет стращание людей и тем более нападки на них? Я скажу вам, кому это точно не помогло — паломнику, которого культисты так задергали, что он обнажил клинок, дабы отогнать их. Как позже выяснилось, он защищал свою семью, но сей факт не имел значения ни для культистов, ни для нас. Обнажать клинок на территории доков строго запрещено без специального разрешения. Твою мать, на всей территории доков развешено достаточное количество табличек с предупреждениями, дабы это подсознательно зафиксировалось у всех в башках. Из-за этого всё и произошло. Пришлось застрелить его. Я сама убила его. Если бы не мольбы первого светоча Янсса, несколько культистов тоже бы не сносили голов во имя Императора. Возможно, это стало бы уроком для других, но… Я всего лишь выполняла приказ, не так ли? Конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-46-2 / 03цикл1.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 847>2.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчёта. Прибыло еще шесть кораблей. Шесть. Наши силы рассредоточены, воины растянуты, а об офицерах даже и не заикаюсь. Это усугубляет ситуацию, паника растет, появляются все новые конфликты. Мы не успеваем уследить за всем, проблем становится все больше, они буквально просачиваются через новые лазейки. Они говорят: "праздность — это грех, грешникам не будет покоя". Хах, в таком случае мы чертовски грешны, ибо наши заботы не кончаются. Начала принимать стимуляторы, чтобы продолжать работать. Мне приходится прикладываться к бутылке шокка, иначе после смены просто не могу уснуть. Я бы многое сейчас отдала за расслабляющий отдых, но его не предвидится еще очень долго. Несколько часов сна — все, что у меня есть. Конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-46-5 / 03цикл9.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 847>4.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчёта. Кости Императора (э... что?), это был явно не лучший перевод (вот это точно). Компрессионная повязка на моей руке говорит сама за себя, и, если честно, я в ярости. Это опять были культисты. Я ожидала действий от Милосердия Императора, но они впутали в это Церковь Сияющей Надежды. Либо же кто-то третий вовлек оба культа.
К тому времени, как мы добрались до зала покаяния Септиам, там уже творился ад. Мы проникли внутрь, начали вести огонь из дробовиков и огнеметов… Меня ранили в правую руку, а затем все прекратилось. О Трон, солдатам предстоит арестовать кучу участников инцидента. Как мы поняли, всё затеяли культисты Милосердия Императора — они вновь докопались до паломников, оскорбляя их. Затем какого-то черта пришли культисты Сияющей Надежды и начали собственные проповеди, посыл вот только был отличен от того, о чем вещало Милосердие Императора.
Похоже, что культистам надоело терпеть друг друга. Многие достали клинки. Началась стрельба из ручного оружия и всё быстро пошло наперекосяк. Кто-то побежал к укрытиям, иные же оказались в самом эпицентре драки… самое настоящее сражение, прямо у нас под носом! Я так скажу, плевать на причины конфликта и пострадавших. Ранили Просветителей и солдат. С этого момента правы лишь мы. Отныне я буду внимательно следить за культами, помяните моё слово! Конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-47-1 / 05цикл1.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 847>4.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчета. Милосердие Императора и Сияющая Надежда опять затеяли драку, на этот раз в святыне нищих на палубе четыре-восемнадцать. Ублюдки, все они. Есть лишь одна Имперская вера, одно вероучение, а не дюжины. Проклятье, слово Императора нельзя толковать иначе! Необходимо всё это прекратить, уничтожить. Еще и моя рука до сих пор болит, мать её. Фанатики говорят, что испытания ниспосланы на нас, дабы мы познали ценность страданий. Конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-48-3 / 05цикл7.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 849>1.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчета. Странный воздух, словно бы приближается гроза. Будто бы еще секунда, а затем с небес польется вода. Трон, иногда я скучаю по Греддаску — открытые просторы, охота. Там всё было просто, однозначно и с кровью добычи на руках в конце. Самая обычная уверенность в завтрашнем дне. С таким же успехом могла бы пожелать украшенный телдритом ящик с амасеком, правда? Желания — верная дорога к ереси.
Короче говоря, паломники нерешительны, а это лишь усложняет работу всех. Они дезорганизованы, насторожены и подозрительны… а мы подозрительны по отношению к ним! Было гораздо больше арестов, чем обычно. Даже с учетом прибывающих кораблей. Стены служебных коридоров и резервных погребов вымазаны чем-то… в общем, один Трон знает чем… этой гадостью выведены странные символы. Повсюду возникают бои, а на переборках развешиваются еретические воззвания.
Так больше не может продолжаться, я знаю это. И остальные знают. Но как поступить? Поди знай. Может, показательные казни? Или чистка? Император направит нас, как и всегда. Я уверена. Конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-48-8 / 06цикл8.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 849>8.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Порицание! Меня! Я не могу… черт… начало отчета и тому подобная муть! Сам Император направляет меня, пока эти фанатики культов просто прикрываются его именем. Прячутся за ним, словно за щитом! Да, вы, вашу мать, правы, я застрелила того еретика, и меня не волнует, Трон его дери, был он вооружен или нет. Нужно очистить доки от всех этих ублюдков, дабы прекратить распространение паники. Они говорят, что всем воздастся за завесой? (не смог точнее перевести. Не согласен с вариантами переводов, что сейчас доступны). Что ж, если они настолько святы, то пусть приходят и забирают свой приз, на том и закончим.
Знаю, я стала слишком много пить, но иначе напряжение не снять. Рука до сих пор болит, рана зарастает уродливым шрамом. Завтра полегчает. Ага. Конечно. Конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-49-9 / 06цикл9.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 849>9.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчета. Сегодня были давка и массовая паника в зале покаяния Новемнус. Десятки убиты, сотни ранены. Пришлось закрыть переборки и позволить толпе успокоиться самостоятельно, иначе бы они напугали людей в залах Октис и Децимал, и тогда жертв стало бы еще больше. Я сама опустила переборки. Помоги мне, Трон, сущим удовольствием было наблюдать, как на их тупых лицах появляются страх и ужас. Да, верно, безмозглые идиоты, пожинайте плоды собственной глупости. "Награда для еретика — быть раздавленным безжалостными шестернями его собственными нечистыми исхищрениями", — так они говорят, кажется?
Часть меня боится, что я должна испытывать… что-то… за то, что заставила их умереть таким образом. Другая часть меня не чувствует вообще ничего. В основном я просто в ярости. Просто… в ярости. Как потом рассказывали, всё началось с галлюцинации. Какое-то массовое видение, проявление. Трон его знает, что там разожгло панику. Конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-50-02 / 07цикл2.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 850>3.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчета. Так не может продолжаться. Категорически не может. Либо мы объявляем ложные вероучения в доках вне закона, либо… ну… скажем так, закончится всё кроваво. Охотно верю, что все так и будет.
Милосердие Императора и Сияющая Надежда завязли в настоящей войне. Перестрелки перекинулись на ремонтные палубы и в трубопроводные сети. Культы посылают свои процессии в залы покаяния и требуют от паломников выбрать одну из двух вер. Будто они сами не застряли между ересью и проклятием. Мы гоним их отовсюду, откуда можем, а солдаты удвоили караул вокруг офицеров, но всё же… Трон знает… ах… конец отчета.
Дата записи: Талледусский стандартный 99-52-03 / 07цикл9.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 851>1.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало… ммм… это…
… Я не хочу никого ранить. Вы ведь знаете это? Император? Ты слышишь мою правду? Я лишь исполняю свой долг. Твою мать… снова перебрала с алкоголем… эти чертовы сны… Я действительно никого не хочу ранить. Они просто… злят меня… заставляют меня делать… вещи… Я верна, слышите меня? Я верна… Императору и это… просто вера заставляет меня желать… я просто в гневе из-за этих… гребанных еретиков… это… не суть, стираю сообщение. Стираю… стираю! Ох, Трон и… святые кости… к этому…
Дата записи: Талледусский стандартный 99-52-06 / 08цикл3.
Место записи: Сатрапольские орбитальные верфи // Корминийское отделение.
Отчет: 851>7.
Рапортующий офицер: светоч 2-го класса Леандра Пэйс, 86-й полк Греддаских Просветителей.
Начало отчета. Все зашло слишком далеко. Мы больше не будем стоять в стороне и смотреть, как доки погружаются в ересь! Произошел бунт, охвативший паломников словно дикий пожар, наши войска до сих пор занимаются его подавлением. Теперь мы все видим. К нам пришли информаторы, их слова подтвердили солдаты… Я в ярости, как слепы мы были.
Культ Милосердия Императора. Как мы раньше не заметили их истинное обличье? Культ начал восстание, открыто обвинил Сияющую Надежду в ереси, а затем потребовал от людей помощи в уничтожении своих соперников. Они знали, что гнев и страх влекут за собой насилие, и к тому времени, когда спустя много часов шторм наконец утих, сотни людей уже умерли. Паломники, культисты, солдаты… Но, как вы понимаете, это был не святой крестовый поход, о котором они вещали. Уж точно не он, потому что мы обнаружили восьмерых наших, чьи разделанные тела лежали в каком-то ритуальном кругу с выгравированными на полу рунами. Мертвых забрали и положили в соборе примус, что в доках.
Это скорее всего работа Милосердия Императора. Они использовали слабую веру паломников как прикрытие для собственных гнусных поступков. Для убийства. Что ж, они скоро узнают, что наша ярость не знает границ, а звучное имя не поможет им получить милосердие Императора. Мне пора. Чистка приближается. Конец отчета.
Дата записи: Момент восторга.
Место записи: Святые небеса, восславленные багровым светом Императора
Отчет: 888.
Рапортующий офицер: Просвещенная Леандра Пэйс, Просветители Греддаска.
Хвала Императору, мы наконец-то сделали это — культа Милосердия Императора больше не существует! Чистка длилась несколько дней, несколько дней с момента, как они узнали о наших планах и сбежали на ремонтные палубы. Без помощи Сияющего Света мы бы, пожалуй, никогда не смогли бы загнать нашу добычу в угол и уничтожить.
Ах, кровь лилась с обеих сторон, но, как говорят проповедники Сияющего Света, любое кровопролитие по душе Императору – вся кровь священна и не имеет значения, кто ее проливает. И почему я не видела этого раньше? Благодарю Императора от всего сердца за то, что мы услышали послание Сияющего Света именно тогда, когда полилась кровь и священная битва началась. Мне стыдно, ведь я всегда считала их вредителями-рецидивистами не лучше Милосердия Императора. Но теперь я вижу. Те, кто говорит о милосердии, терпении и смирении, вот кто настоящие еретики.
Настала эпоха не милостивых деяний, а бесконечной войны во имя Императора. Он восседает на своем Золотом Троне на вершине горы из черепов еретиков и наблюдает оттуда за нашими поступками. Он без конца призывает к вечной войне. Ох, да, настоящие верующие будут вознаграждены. Теперь я знаю это, и я не одинока в своих знаниях. Трон, будьте уверены, мы разнесем это послание повсюду.
Может мы и были первыми, кто присоединился к Сияющему Свету, но уж точно не будем последними. Что по поводу тех, кто решит нам помешать?Ну, крик Императора слышен с самой Святой Терры, и он призывает нас не к миру, а к бесконечной войне, которую мы ему дадим. Конец отчета.
Подводя черту
Блэт, я побил собственный рекорд. Порядка десяти часов убил на перевод и написание. Я нашел в рунете перевод + он есть на Station, но в первом случае мне не понравились некоторые выражения (я могу ошибаться), во втором... это не обвинение ни в коем случае, но ребята читали то, что выдал мне гугл-переводчик. Это норм, но не совсем правильно. Спасибо!
Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. И это, прошу сделать репост в любую соц. сеть с уже знакомым вам тэгом, но только в случае годноты поста! До новых встреч с КсенВещает !
Список связанных статей:
Warhammer 42000: "Возрождение Феникса", рассказ "Испытание Веры";
Warhammer 42000: Книга "Возрождение Феникса", рассказ "В пустоте";
Warhammer 42000: "Возрождение Феникса", рассказ "Дар Надежды".