Честно, я думал, что с Мирским переулком все будет скучно и неинтересно. Да только у нас тут на районе, похоже, так не бывает.
Открываем Википедию и что ж мы видим:
"Переулок получил своё название в конце XIX века, происхождение названия неизвестно (отсюда)".
Чо, серьезно? Происхождение названия неизвестно? Ой, да ладно!
А если заменить название соседних улиц на старые (до 7 июня 1922 года) и посмотреть на картину в целом?
Смотрите, что у нас получается: 1-ая, 2-ая и 3-ая ул. Церковные (ныне Бебеля) + 1-ая и 2-ая Богородицкие (ныне Квесисские) + улица Писцовая (по нашему разумению получившая название в честь церковных писцов)...
Ну и плюс, конечно, ул. Полтавская, получившая современное название в честь победы русских войск над шведами в битве под Полтавой (до 7 июня 1922 года - Пресненская, - по названию протекавшей здесь реки Пресня, она же Синичка, с 1908, как и большинство московских рек, убранной в подземный коллектор).
Вот я для наглядности заменил названия на современной карте:
Итого, что же у нас получается: 6 (шесть!!!) топонимов, имеющих отношение к церкви, явно свидетельствующих о принадлежности этих земель (к Церкви Рождества Богородицы в Бутырской слободе, - крестик в зеленом квадрате ее предположительное старое местоположение на улице Вятской против нынешнего - на Бутырской улице). Нужны подтверждения? Вот пожалуйста. Ну, и плюс один топоним, относящийся к армии (мы, конечно, люди мирные, но наш бронепоезд и т.д.).
И что, после этого кому-то еще непонятно название Мирской переулок?! Вы серьезно? Там, значит, были церковные и армейские земли (я их для наглядности обвел в оранжевый квадрат на карте), а здесь уже жили миряне - Мирской. Какие могут быть даже сомнения в этом топониме, я не понимаю. Все же ясно, как божий день, разве нет?
Ну, или вот вам карта 1917 года. Тут даже еще больше церковных топонимов на данном участке:
С другой стороны...
Возможен, конечно, заход и с другой стороны. Со стороны Эльдорадовских тупиков, от которых ныне остался только один Эльдорадовский переулок. Названная так по знаменитому ресторану "Эльдорадо", эта улица до 1922 года именовалась Монастырской землей, потому что Высоко-Петровский монастырь (тот, что на Петровке) с XV века имел здесь вотчину и сдавал земли в аренду. Но в любом случае, с какой стороны ни посмотри, суть и значение этого топонима, по-моему, совершенно очевидны.
P.S.
Ну да, есть тут еще у нас и Мирской проезд. Но это уже, по-моему, так себе интрига. Домов с адресом по Мирскому проезду не существует. И нафиг он сегодня нужен, вообще непонятно. Разве что, чтоб опять же запутать фашистов (тем более, что, говорят, что их к тому же еще и два в разных местах между улицами Мишина и Верхней Масловкой).
