Вначале было слово. И, как известно, было оно из трех букв.
С днем филолога, друзья!
Сегодня лучший день отбросить условности и поговорить откровенно.
К чему нам ругательства?
Матом, и только матом, как завещал писатель Пелевин, можно сообщить человеку окончательную правду.
А зачем еще нам нужен мат?
Ну, как минимум, чтобы выразить эмоции.
✔Удивившись, ляпнуть: “ох…еть!”
✔Напугавшись, сморозить: “е…тить!”
✔Разозлившись, выдать: “п…ц!”
Но как быть если одно и тоже слово в вариациях несет прямо противоположный смысл?
✔Какой же ох….тельный у него голос! (обалденный)
✔Ху…..вый ты человек, Петруша! (фиговый)
Или
✔Когда все хорошо, говорят – “пиз..ато!”
✔Когда все плохо – “все пи…да мне настала”.
Да, воистину велик и могуч! Только в русском языке матом можно не только обидеть, но и похвалить 😊 😊 😊
Что означает слово “бл..дь” и откуда ноги у “х..я”?
Мат – это языческие заклинания, сохранившиеся с древних времен. Язык нечистой силы и домовых. Потому любые магические ритуалы от сглаза советуют либо помолиться Богородице, либо выругаться по матушке.
Народ, перекрестившись, выбирал второе.
О том, что мат не просто ругань заявлял еще соратник Лотмана, ученый Борис Успенский (филологи поймут, остальные погуглите). Так что все серьезно!
Крестьянских детей вообще с малых лет приобщали к крепкому словцу сами же родители.
Те, что постарше, считали - мат способен вызвать апокалипсис! Матерно выругаться означало буквально пнуть покойницу-мать или другую почтенную женщину из своего рода. И тогда гори все живое! Земля разверзнется на глазах! До полноценного зомби-апокалипсиса православная эсхатология, конечно, не дошла, но попытки были.
Логика тут такая: земля — всеобщая мать, поэтому матерная ругань направлена против нее. Любое действие, которое может трактоваться как нарушение целостности земли, либо плодотворно и потому правильно (вспахивание и засевание семенами растений ради урожая), либо это оскорбление и нарушение мирового порядка.
Аналогия — секс ради удовольствия, который тоже осуждается церковью.
❓Что означает слово “б…дь”?
Облокотимся на еще один филологический трактат - «Житие» Аввакума и что мы там увидим: протопоп питал особую нежность к слову на букву “б”. На каждой странице опального труда употреблял его раз по пять, не боясь средневекового Роскомнадзора и божьего гнева.
А все потому что раньше слово “бл..ь” означало вовсе не то, что сейчас. А всего-то “обман”. И если Аввакум называл Никона “старой лядью”, то так он вполне политкорректно сообщал, что тот никто иной как немолодой обманщик.
✔Кстати, женщин на Руси называли трупёрда и куёлда. Первая – неповоротливая баба, вторая – сварливая, драчунья.
❓Откуда ноги у “х..я”?
Филолог Алексей Плуцер-Сарно, который по степени опальности может конкурировать с тем же протопопом, составил 12-томный словарь русского мата и выяснил: неприличие на “х” происходит от существительного “хвой”. Так в допотопные времена кокетливо назвали мужское достоинство.
Другие лингвисты считают, что слово родилось как повелительное наклонение глагола “ховать” по аналогии с “совать”. Что делай – “суй” ну и соответственно....
Таким “фомам неверующим” Плуцер-Сарно предлагает вспомнить старинное выражение “елки-палки, лес густой, ходит Ваня холостой” и подумать, при чем тут елки и какие там палки.
Какими словами ругаться, чтобы не материться?
Чистые эвфемизмы – продолжаем отмечать день филолога!
✔Вот они - замены классическому ругательству “е…твою мать”:
Ёрш твою медь!
Ядрен батон!
Еш твою ты душу мать
Итить твою налево
Ешкин кот, в конце концов
Ёханный пиндос
Ёш макареш
Едрид-Мадрид
Едрит твою налево
Ёкараный бабай
Ёксель-моксель
Ёлки-моталки!
Ёперный театр
Ёпрст иклмн
Ёшки-матрёшки!
Итить твою ежу налево!
Мать моя женщина
Мать твою за ногу
Мать-перемать
Япона мать!
Японский городовой
Руководство одного из предприятий в Барнауле запретило своим сотрудникам материться и выпустило специальный разговорник. Теперь вместо отборной брани в цехах звучат фразы “разница не принципиальна”, “не отвлекай меня, я занят”, “ваше поведение не соответствует моим ожиданиям”, “кажется, мы что-то упустили из виду” или лаконичное “вау!”.
Матерно-русские словари – таблички из двух колонок – заводчанам выдали на руки и приказали выучить их наизусть. Таким образом руководство надеется повысить культурный уровень своих подопечных.
✔Пошел на х.й – Не отвлекайте меня, пожалуйста, я занят.
✔Что за х..ня? Мне кажется где-то ошибка
✔Прое…ли - Мы что-то упустили из виду
✔Его нужно вые…ть – Я буду вынужден сообщить об этом начальству
✔Ох…ели что ли? – Ваше поведение не соответствует мои ожиданиям
✔Заеб…ли – простите, но вы слишком назойливы
Ну не прекрасно ли?
Колитесь, какими выражениями вы предотвращаете всемирный апокалипсис? И чем заменяете мат, чтобы в приличном обществе выглядеть не крестьянским сыном или дочерью?
🔶Подписывайтесь, чтоб не потеряться! Советуйте канал своим друзьям и коллегам.
Ольга Владимирская
Автор блога в Телеграмм ТЕКСТим
Аккаунт в Инстаграм olkatv_pro