Всем привет. Давайте немного поностальгируем с пользой для английского. Сегодня разберем перевод песни Yesterday. Не будем долго тянуть, начнем сразу.
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Вчера
Все невзгоды казались мне такими далекими
Но сейчас, похоже, они остались со мной
О, я верю во вчера
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Я уже не тот, каким был раньше
Надо мною нависла тень
Вчерашний день пришел внезапно
Why she had to go, I don't know
She wouldn't say
Почему она ушла? Я не знаю
Она бы и не сказала
I said something wrong
Now I long for yesterday
Я сказал что-то не то
И теперь тоскую по вчерашнему дню
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Вчера
Любовь была такой легкой игрой
А теперь мне нужно место, чтобы укрыться
О, я верю во вчера
Why she had to go, I don't know
She wouldn't say
Почему она ушла? Я не знаю
Она бы и не сказала
I said something wrong
Now I long for yesterday
Я сказал что-то не то
И теперь тоскую по вчерашнему дню
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Вчера
Любовь была такой легкой игрой
А теперь мне нужно место, чтобы укрыться
О, я верю во вчера
Читайте также: Перевод песни Rasputin (Boney M)
Записывайтесь на бесплатный урок с преподавателем по скайпу
