Это одна из двух самых известных формул-заклинаний, которыми дети защищаются от дыма, неприятно щиплющего глаза. Есть еще вариант «Куда фига, туда дым».
Мне было очень интересно, что это за формула и откуда она взялась. Поэтому я написал 2 научные статьи: большую вообще о заклинаниях (их еще называют заговорками) у детей и маленькую о заклинаниях против дыма.
Это отгонное (от слова отгонять) заклинание, которое строится по той же модели, что и традиционное "взрослое" заклинание от насекомых, от вредных животных, болезней и т.д.
Произнесение этой магической формулы представляет собой мини-ритуал, в котором есть три компонента:
1) сам текст (словесный компонент);
2) предметный компонент (дуля, фига);
3) акциональный компонент (это само движение - показывание дыму желаемого направления).
В словаре "Славянские древности", о котором мой читатель хорошо знает, я нашел интересные параллели: например, точно так же в Полесье показывали дулю вихрю и говорили "куда дуля, туда и ты" (3-й том, статья Е.Е. Левикевской "Кукиш"). Вообще эта схема - "куда Х, туда Y" - часто встречается в магических текстах, вспомним хотя бы приговор при купании ребенка "Куда вода, туда худоба".
А дуля (фига, кукиш, шиш) является традиционным славянским жестом-оберегом, о чем я писал здесь.
Поэтому столь знакомое нам заклинание от дыма уходит корнями в древность. Детский фольклор - вообще одна из самых древних традиций.
Второе известное заклинание от дыма - "Дым-дым, я масло не ем", о нём мы говорили здесь. Других я не знаю. Если читатель подскажет, буду признателен.
От ос и пчёл используется заклинание "Соль-вода!" (тоже есть статья об этом).
Еще одно интересное заклинание: "Плюнь три раза, не моя зараза!"
Алексей Сидоренко