В мире существует множество вариантов древнего и прекрасного армянского языка. О некоторых мы и поговорим сейчас.
Для начала немного о самом армянском языке
Индоевропейский язык с примерно восемью миллионами носителей по всей планете. Одна из древнейших речей мира, не входит ни в одну из существующих индоевропейских языковых групп. Лингвисты только-только пытаются связать армянский с греческим и мертвым фригийскими языками.
Причём не менее четверти лексики армянского не имеет ничего общего с индоевропейскими языками и находит аналоги лишь в словах вымершего языка царства Урарту.
Итак, начнем. Варианты армянского языка.
Грабар - Գրաբար
Это древнеармянский язык. Сложился уже во втором веке до нашей эры в Великой Армении. Первые письменные памятники армянского языка (М век н.э) написаны именно на грабаре.
Ныне в устной речи грабар уже не используется, выйдя из употребления в XI веке. Сохранился лишь как язык богослужения Армянской Апостольской и Армянской Католической Церквей.
Грабар многие армяне учат в качестве общего армянского языка, а также для глубокого понимания своей религии, древней культуры и литературы.
Среднеармянский язык - միջին հայերեն - миджин айерен
Язык, на котором армяне говорили с XI по XVII века.
На среднеармянском тоже никто ныне не говорит - он заменен современным армянским (ашхарабаром). Но на нем составлена богатейшая средневековая армянская литература, множество летописей и научных трудов. А еще это язык тысяч надписей на камне по всей армянской земле...
Западноармянский язык
Это вариант армянского языка, на котором говорили армяне Османской империи. В основу его положен константинопольский диалект армянского. Ныне западноармянский язык сохранился в диаспоре - его помнят армяне Франции и США, на нем говорят армяне Ливана и Джавахетии.
В самой Армении западноармянский язык используется жителями города Гюмри, большинство из которых - потомки беженцев из османской империи. Западноармянский в Армении дети учат на специальных уроках в школах.
Амшенский диалект
Это особый бесписьменный диалект армянского языка, выделяемый из западноармянского же. На нем говорят армяне-амшенцы, прежде жившие в области Амшен Армянского нагорья. Ныне армяне-амшенцы живут в Сочи и Абхазии.
Восточноармянский язык
Это официальный язык самой Армении и соседней Республики Арцах, а также армянской диаспоры на просторах бывшего СССР. Также восточноармянский - язык иранских армян. Признан восточноармянский язык с недавних пор и одним из языков Иракского Курдистана.
В основу его положен был еще в XIX веке ереванский вариант армянского языка. Если вы учите армянский язык, то в 90% случаев - именно его восточный вариант.
Арцахский диалект
Это своеобразный диалект восточноармянского языка, на котором говорят жители Арцаха (Нагорного Карабаха), говорили многие бакинские армяне, а также общается арцахская диаспора.
***
Всего же в армянском языке разные исследователи насчитывают от 40 до 250 различных говоров. При этом, варианты армянского могут так сильно различаться, что амшенцу арцахца без предварительной подготовки понять будет весьма непросто.