Полное прекращение отправки писем с немецкой стороны совпало с подготовкой атаки на Верден. Все же организованное мною дело существовало в продолжение многих месяцев, несмотря на то, что жители, в конце концов, знали, что их корреспонденция, собирает письма и раздаваемая военными и проводит его через своего рода контроль. Такие вещи не могли остаться неузнанным, принимая во внимание те условия, в нам приходилось работать.
Несколько хитростей, придуманных мной, не смогли помочь этому. Так, например, я сфабриковал печать подобную той, которую применяла немецкая цензура, и ставил штемпель на все письма, проходящие через мои руки. Некоторые эльзасские жители писали о французах довольно нелестные вещи. Большей частью я их пропускал, если писалось, например, следующее: «Они (французы) имеют всего вдоволь, каждый из них ест и пьет за троих. Как досадно, что враги едят за нашим столом и спят в наших кроватях, в то время как вы, бедные...» и т. д.