Речь в этой статье пойдет о карте Королевства Польского, которая в интернет-источниках частo именуется "французской картой 1700 года". В сети эта карта широко известна по многочисленным российско-украинским спорам в исторических форумах. Речь собственно вот об этой карте:
Карта нарисована французским гравером Даниэлем де ла Феем (Daniel de la Feuille), тем самым, что составил часто используемую российскими геральдистами XVIII века книгу "Символы и эмблемата", в 1693 году. Но данный украшенный гербами рисунок был опубликован уже после смерти де ла Фея, в изданном в Амстердаме географическом атласе в 1747 году (поэтому вверху, над французским названием карты, появилась и голландская надпись "Generale Kaart van Polen"). На рисунке Даниэля де ла Фея не было значительной части земельных гербов, они видимо были добавлены на карту уже его сыном Полем де ла Феем. При этом географическую часть карты не меняли; так, например, на ней не отражено, что по Андрусовскому перемирию 1667 года вся левобережная Украина и город Киев отходили от Польши к России; на карте Киев продолжал входить в состав Королевства Польши. Да кому в Западной Европе было дело до границы расположенного у края земли Польского Королевства с полуфантастическим Московским Великим княжеством!
Собственно, на вышеупомянутых исторических форумах, судя по обилию грубости и глупости, спорят скорее всего школьники или весьма недалекие люди. С украинской стороны доводы обычно такие "Ага! Вашей Великой Расеюшки нет на карте, а Украина-то есть; а настоящая Россия расположена рядом со Львовом!". Ответы другой стороны также не отличаются интеллектом: "Эта карта - подделка, спонсированная Госдепом". Впрочем, у адекватных историков с обеих сторон вопросов не возникает. История этнонима "Русь / Россия" и особенности его отображения на европейских картах с XIV века изучены достаточно неплохо.
Гербы земель на территории нынешней Украины.
На да бог с ними со школьниками. Для любителей геральдики особенный интерес привлекает именно геральдическая часть карты.
На территории Польши выделены "Черная Русь" - Russie Noire (район Львова, Галича, Снятина). Регион не отмечен отдельным гербом, но справа внизу изображен герб Украины (ошибочно написано Ukrine) - лев, который вообще-то и являлся гербом Львовской земли. Правда, в отличие от "правильного" герба Львовской земли цвет щита не синий, а красный... На некоторых раскрашенных вариантах карты цвет подан как синий; но вертикальная штриховка в геральдике соответствует именно красному цвету. На остальных картах де ла Фея штриховка чётко соответствует цветам.
Украина или земли казаков - Тарнополь, Черкассы, нижнее течение Днепра. Гербом Украины назван уже упоминаемый в предыдущем абзаце лев.
Подолье - левобережье Днестра с Каменцом, Баром, Брацлавом. Гербом Подолья назван красный щит с золотым столбом, обремененным тремя сердцами и сопровожденным вверху золотыми шестиконечными звездами, а внизу - золотыми кольцами. Откуда взялся этот герб, непонятно....
Дело в том, что в польской геральдике уже в XVI веке (то есть за полтора столетия до подготовки карты де ла Феем) сложились вполне однозначные гербы и Русского воеводства с центром во Львове (золотой лев на синем поле), и Подольского воеводства (в серебряном поле золотое солнце). Получается де ла Фей их не знал ?
Волынь, показанная на карте протянувшейся от Владимира-Волынского до Днепра, включала Острог, Житомир Киев; отдельным гербом не отмечена. Это тоже странно. Герб Волыни - серебряный крест на красном - тоже достаточно древний и хорошо известный по трудам XVI века.
Странный Псков
Помимо гербов земель, входящих в состав Польши, карту украшают и некоторые гербы сопредельных земель: Моравии, Трансильвании, Ливонии, Молдавии. Показан также герб Пскова - два идущих коронованных красных "леопардовых льва" в золотом щите.
К тому времени псковский герб в России уже давно сложился. Это было изображение барса под выходящей из облака рукой. Правда, совсем чуть-чуть герб на карте 1747 года похож на малоизвестный герб "короля Пскова", изображенный в гербовнике Конрада Грюненберга. Там в золотом щите изображены три зверька, напоминающие бобров. Не львы, конечно...
Так что возможно де ла Фей таким странным образом интерпретировал трёх бобров?
***
Еще на канале - "Что обозначает слово "Кондийский" в титуле и гербе Российского императора"
Подписка на канал, лайки, комментарии и репосты в социальных сетях повышают рейтинг канала и позволяют ему развиваться. Поэтому, если текст понравился, комментируем и репостим.