¡Hola a todos! Привет всем!
Сегодня мы с вами разберем испанские глаголы Ser и Estar и личные местоимения в испанском языке.
Обязательно смотрите видео! По видео информация воспринимается лучше, потому что смотрим глазами и слушаем ушами. Обязательно пишите конспект в рабочую тетрадь, тогда информация ляжет еще лучше!
Начнём с личных местоимений
Личные местоимения в испанском языке:
Yo - я
Tú - ты
Él - он
Ella - она
Usted - Вы (уважительная форма)
Nosotros - мы (мужчины)
Nosotras - мы (женщины)
Vosotros - вы (мужчины)
Vosotras - вы (женщины)
Ellos - они (мужчины)
Ellas - они (женщины)
Ustedes - Вы (во множественном числе, уважительная форма)
Местоимение Tú - ты - это неформальная форма общения в испанском. То есть, так можно обратиться к другу. А Usted - Вы - это уже более формальная форма общения, так нужно обращаться к вышестоящим тебя лицам. Но в Испании, буквально со второй фразы уже переходят на «ты», для того, чтобы атмосфера была более непринуждённая или чтоб не чувствовать себя стариками.
В испанском языке существует 2 способа передать значение глагола быть:
Испанские глаголы Ser y Estar
Глаголы Ser и Estar используются в разных ситуациях.
В испанском мы не можем опустить глагол быть, как в русском языке. А вот местоимение - можем. Но знать их всё равно нужно.
Проспрягаем глагол Ser:
Yo soy - я есть
Tú eres - ты есть
Él, Ella, Usted es - он, она, Вы есть
Nosotros, Nosotras somos - мы есть
Vosotros, Vosotras sois - вы есть
Ellos, Ellas, Ustedes son - они, Вы есть
А теперь рассмотрим когда употребляется глагол Ser:
1. Неизменное качество человека.
То есть, если вы хотите описать человека. Например, «Soy alto». - «Я высокий». «Yo soy Ana». - «Я есть Анна». «Ella es Lola». - «Она есть Лола». «Tú eres Paco». - «Ты есть Пако». «Él es Jhon». - «Он есть Джон».
2. Профессия.
Например, «Soy profesora». - «Я педагог». «Somos estudiantes». - «Мы студенты».
3. Когда вы называете день недели или время.
Например, «Son las tres». - «Сейчас три часа». «Hoy es lunes». - «Сегодня понедельник».
4. Место рождения. Национальность. Происхождение.
Например, «Soy de Rusia». - «Я из России». «Él es español». - «Он испанец».
5. Родственные отношения.
Например, «Juan es su marido». - «Хуан её муж». «Lola es mi hermana». - «Лола моя сестра».
6. Цена.
Например, «¿Cuánto es?» - «Сколько стоит это»?
7. Неизменные характеристики.
Цвет, фактура, возраст и т.д. Например,
«La película es buena». - «Фильм хороший». «La casa es blanca». - «Дом белый».
Глагол Estar - переводится как быть или находиться, но временное состояние.
Проспрягаем глагол Estar:
Yo estoy - я есть
Tú estás - ты есть
Él, Ella, Usted está - он, она, Вы есть
Nosotros, Nosotras estamos - мы есть
Vosotros, Vosotras estáis - вы есть
Ellos, Ellas, Ustedes están - они, Вы есть
Рассмотрим употребление глагола Estar:
1. Местоположение.
Например, «¿Dónde estás ahora?» - «Где ты сейчас находишься»? (конкретно в данный момент). «Estoy en casa». - «Я (есть) дома». (в данный момент).
2. Вре́менное состояние.
Когда вы описываете человека в какой-то момент. Например, «Estoy cansada». - «Я устала». (Сейчас устала. Немного отдохну и буду дальше работать.) «¿Por qué estás nervioso»? - «Почему ты сейчас нервничаешь»? (Почему ты сейчас нервный? Пять минут назад был нормальный, а сейчас нервный.)
3. Температура.
То есть когда вы хотите сказать сколько градусов на улице (глагол Estar + предлог a).
Например, «Estamos a veinticinco grados hoy». - «Сегодня 25 градусов».
4. Дни и месяцы.
Например, «Estamos a once de octubre». - «Сегодня (есть) 11 октября».
Всё вышеизложенное сводится к одному правилу:
Используй глагол Ser - когда говоришь о чём-то постоянном.
Используй глагол Estar - когда говоришь о чём-то временном.
Рассмотрим различия:
1) ser verde - быть зелёным (по цвету, например яблоко зелёное),
estar verde - быть незрелым (человек не дозрел до чего-то, либо яблоко не дозрело, т.е. оно зелёное, а должно быть красным);
2) ser moreno - быть темнокожим (темнокожий человек от рождения),
estar moreno - быть загорелым (на данный момент я темнокожий, т.к. я загорал, а через месяц я буду опять белым);
3) ser abierto - быть открытым (открытый человек),
estar abierto - быть открытым (открытая дверь);
4) ser loco - быть сумасшедшим (диагноз),
estar loco - быть сумасшедшим (сделать что-то сумасшедшее по мнению твоих друзей, совершил сумасшедший поступок - т.е. в переносном смысле).
Выучите эти два испанских глагола и поймите разницу. Если остались какие-то вопросы, напишите в комментарии под видео, обязательно отвечу.
¡Hasta pronto! До скорого!