Подсела я тут на польский язык. Даже Гарри Поттера взялась на польском читать. Но сейчас не об этом...
Попался мне пару лет назад в ВК один польский сериал - "Brzydula" называется, знамо дело на польском, и... затянуло. Посмотрела первый раз - половину не поняла, посмотрела второй раз (благо, серии всего по 20 минут идут) - уже лучше, да и Гугл помогал, чем мог; посмотрела в третий раз убейте меня. пока не поздно - поняла почти все.
Теперь это мой "настольный" сериал. В конце концов и на компе стол есть.
Кстати, вроде у нас есть подобный. Утверждать не берусь - не смотрела. И вообще, у меня какое -то предубеждение по поводу отечественного мыла. Да не суть.
Теперь я уже целенаправленно искала что-то подобное, естественно на польском. И нашла. И тоже в ВК. Называется "Singielka".
И ... тоже взяла в коллекцию. Вот сейчас пересматриваю, сидючи на удаленке. Очень рекомендую. Сюжет неизбитый, актеры интересные.
Пыталась еще найти, но все. что потом попадалось, было неудобоваримо. Зато попалась интересная заставочка к одному сериалу. Слышите знакомые нотки?
Не спешите возмущаться. Я тоже было подумала: "Что за ерунда такая? Это ж вроде наша песня! Я ж ее с детства помню. У родителей пластинка была". Даже исполнителей вспомнила: ВИА "Веселые ребята". Ну как вспомнила, мама подсказала. Она же и вразумила меня - дочку невежественную. Говорит: стихи нашего поэта, а музыка-то итальянца какого-то (имени она конечно же не вспомнила).
Ну а на что нам интернет? Нашла таки. Правда оказался он не итальянец никакой, а испанец - Хосе Луис Пералес. А вот и "наша" версия песни.
А недавно ее Воробьев перепел, с Дейнеко кажется. По-моему неплохо получилось.
Так о чем это я? Ах да, поляки..
Сериалов интересных у них я больше не нашла, а потому стала клипы польские смотреть да песни слушать. И вот буквально сегодня утречком услышала незатейливую такую песенку.
И нахлынуло что-то такое ностальгическое, из юности, из тех самых 90-х. Что-то до боли знакомое, особенно в припеве. С первых ноток припев мычать подвывать начала. Вот и маюсь целый день натура дурацкая - где ж я это слышала уже? И ведь не успокоюсь, пока не вспомню.
Помогите, а! Может вспомнит кто. Напишите, а то ж так и буду мучаться.
Это тот случай, когда хочешь написать и об этом, и о том. И получается дурдом винегрет какой - то. В общем как у Газманова: мои мысли - мои скакуны.
Понравилась статья - поднимите пальчик вверх.
Куча мыслей в голове - поделитесь.