Я знаю, что ты хочешь говорить как носитель, но тогда, пожалуйста, соблюдай эти правила...
Во время моего пребывания в Америке, я была буквально в шоке от того, насколько настоящий английский отличается от «школьного». Нет никаких «In my opinion» и сложной грамматики. Не смотря на это, все таки существует лист правил, которые стоит соблюдать чтобы уметь разговаривать максимально приближенно к уровню носителя.
Сегодня я делюсь с тобой самыми, на мой взгляд, важными правилами для лучшей разговорной речи, которые я выписала для себя за год в Америке:
- Не пропускай окончание -s
Да-да! Одно из базовых правил английского языка, о котором все часто забывают.
В настоящем времени в третьем лице единственного числа (то есть после местоимений he, she it) к глаголам нужно добавлять окончание -s.
Пример: During the summer time, Alina likes playing volleyball. (В летний период, Алине нравится играть волейбол).
2. Произноси th правильно
Ох уж эти английские слова - всегда непонятно как их произносить! Особенно сложно дается не носителям произношения сочетания этих двух букв (th, например: though). Хотя, достаточно просто поместить кончик языка между зубами.
3. Не используй «please» где попало
В русском языке одно слово употребляется в разных контекстах, а в английском приходится находить разные слова.
«Please» нужен только для того, чтобы смягчить просьбу, использовать его в любом другом контексте - ошибка.
Пример: «Пожалуйста» как просьба («Пожалуйста, напишите мне вечером») - это please, «пожалуйста» как ответ на «спасибо» — you’re welcome.
4. Выбирай предлоги правильно
Предлогов в английском куча, ты это, наверное, уже знаешь. Теперь пора научиться использовать их правильно с чем у многих возникают трудности.
Пример: Фраза «слушать что-то» переводится как «to listen to». В данной фразе нельзя предлог убирать нельзя.
«Алия слушает рок» - «Aliya listens to rock», а не «Aliya listens rock».
5. Я чувствую себя - не I feel myself
Сказать «Я чувствую себя хорошо» на английском правильно могут не все, к большому удивлению.
- Неправильно: I feel myself well.
- Правильно: I feel well.
Для носителей языка «I feel myself» будет звучать так , будто говорящий касается себя, и может восприниматься как что-то неприличное.
Итог: Myself (himself, herself) нужно опустить.
6. Формулируй вопросы правильно
В английском для того, чтобы правильно составить вопрос, нужно поставить слова в обратно порядке.
Пример: «Is she going to the prom with us?» - «Она идет с нами на выпускной?».
7. Не говори hello ровесникам
«Hello» - это формальный вид приветствия, и переводится на русский как «Здравствуйте!». При приветствии с друзьями лучше использовать «Hi» или «Hey», которые переводятся как «Привет» и «Салют».
Пример:
Hey. How are you doing?
Привет. Как дела?
8. «Сделай» - это не всегда «Do»
Как сказать «Сделай, пожалуйста, латте»?
- Неправильно: Do some latte, please.
- Правильно: Make some latte, please.
Do — это «делать», а make — «создавать».
9. Используй «very» правильно
Как сказать «Ты мне очень нравишься»?
- Неправильно: I very like you.
- Правильно: I really like you.
Также можно заменить «I really like you» на «I like you a lot», «I like you very much».
10. Добавь эмоции в свою речь
Многие, если не все, американцы разговаривают довольно эмоционально, добавляя в свою речь всевозможные «oh!», «hmmm» и т.д. Если желаешь звучать как носитель, попробуй добавить в свою речь эмоциональный тон, но не переборщи.
Самое главное правило, если ты хочешь научиться говорить как носитель — это практика. Разговаривай на английском как можно чаще, и на разные темы, так у тебя все получится! Соблюдай эти правила и вперед!