Продолжаю смотреть видео реакции иностранцев, которые впервые увидели советские мультфильмы. А также делиться своими находками с вами. На моем канале вышло уже две статьи:
Иностранцы смотрят «Ну, погоди!», смеялась до слез, пока читала их комментарии.
Иностранцы смотрят "Маша и Медведь", их комментарии меня порадовали и удивили.
Сегодня делюсь с вами очередной своей находкой. В списке моих самых любимых мультфильмов из детства "Жил был пес" стоит на первой строчке. Я пересматривала его много раз и каждый раз находила в нем что-то новое. В этом фильме столько красок и интересных деталей, столько национального убранства. Лично мне хочется его смотреть и смотреть.
Возможно именно поэтому, я решила найти видео о том, как иностранцы смотрят этот мультфильм, узнать их реакцию на него. Посмотреть, будет ли им понятен смысл мультфильма, без слов.
Делюсь с вами самыми интересными комментариями. А в конце, поделюсь своим мнением.
- Такой спокойный мультфильм, я даже не знаю чего мне хочется больше, плакать или вздремнуть!
- Это жестокое обращение с животным!
- Очень жалко пса, видно как он слушает песни людей и скучает по ним!
- Зачем ему веревка, что он задумал! Бедный пес, надеюсь это не то о чем я подумал! (Кстати, до этого момента я замечала веревку, но не думала для чего она ему нужна. Плохих мыслей у меня не возникало!)
- Что не так с этим ребенком? С ним определенно что-то происходит! 😂
- Ой, тут ребенок съел комара, это нормально? 😂😂
- Ооо, я все поняла, это их план! Волк украл ребенка, а пес его спасет! Это поступок настоящего друга.
- Что? Волк сидит под столом, но его никто не замечает? Да это же отличная свадьба! 😂😂
- Сколько подтекста, очень неоднозначный мультфильм!
- Много странностей, спрячьте этот мультфильм от детей! 😂😂
- Скажите, был хоть один ребенок в СССР, который сказал: " Мама, папа, я хочу посмотреть этот мультфильм"?
- Я думаю это мультфильм для взрослых. Слишком много метафоры, глубокий смысл. Не уверен, что дети его поймут.
- Очень скучный мультфильм, колобок намного веселее.
- Почему они все всё время кричат?
- Я была рада за пса, он стал свободным. Не понимаю, почему он вернулся к тем, кто плохо с ним обращался?
- У волка такой голос, очень харизматичный!
Мое мнение:
В моем окружении нет человека, который бы не любил этот мультфильм. Чего только стоит фраза "Ты заходи, если что". У нас она стала просто крылатой и используется постоянно.
В этом мультфильме не так много слов, но они там и ненужны. Все можно понять по смыслу. Через музыку, мимику и взгляд персонажей. Для меня, это история волка и пса, которые в тяжёлую минуту смогли найти силы и помочь друг-другу. Хотя, по репликам в мультфильме можно понять, что раньше они враждовали (Работа такая, говорил пес).
Меня этот мультфильм научил не сдаваться и доверять людям. Ведь очень часто нам на помощь приходят именно те, с кем раньше мы враждовали.
Кстати, "Жил был пес" конечно спокойный и не яркий, особенно если сравнивать его с современными мультфильмами. Но детям он нравится и смотрят они его с удовольствием.
Что касается иностранцев, то я считаю, смысл мультфильма они все же поняли. Однако из-за разницы менталитета, не смогли оценить тонкий юмор.
Если вам интересно, можете тоже посмотреть видео-реакции. Я смотрела ТУТ и ТУТ.
А какие мультфильмы нравится вам?