Есть разные переводы первой в мире телеграммы, но самый распространенный: "Чудны дела твои, Господи".
Как утверждает история, еще древние греки умели передавать сообщения на дальние расстояния. По количеству и расположению зажженных факелов определяли буквы и складывали в слова. К XVIII веку научились передавать длинные фразы...
Но вплоть до середины XIX века единственным средством сообщения между европейским континентом и Англией, между Америкой и Европой, между Европой и колониями оставалась пароходная почта. О происшествиях и событиях в других странах люди узнавали с опозданием на целые недели, а порой и месяцы.
Например, известия из Европы в Америку доставлялись в течении двух недель, и это был еще не самый долгий срок. Все изменило удивительное изобретение, пришедшее к нам только в XIX веке и позволившее обмениваться сообщениями на больших дистанциях, – телеграф. Поэтому создание телеграфа отвечало самым настоятельным потребностям человечества в получении достоверной информации в кратчайшие сроки. После того, как эта техническая новинка появилась в большинстве городов мира, и земной шар опоясали телеграфные линии, требовались порой минуты, чтобы новость из одного полушария примчалась в другое...
В 1843 году Сэмюэл Морзе обратился в конгресс с просьбой о правительственной субсидии для создания первой телеграфной линии от Балтимора до Вашингтона. Сначала его подняли на смех, поэтому изобретатель не надеялся на благоприятный исход этого дела. Вскоре он закрыл свои счета и купил билет на поезд в Нью-Йорк. Морзе понял, что рушится его мечта. Тогда он опустился на колени и прошептал: "О Господи! Я не знаю, что принесет мне завтрашний день, но я верю, что Ты поможешь мне!"
Утром, собираясь выходить и гостиницы, он вдруг услышал стук в дверь. На пороге стояла запыхавшаяся дочь его друга, правительственного комиссара патентов, Анна Элзворт, которая прибежала с фантастическим известием, что лоббистам Смита удалось протащить билль без всяких поправок и конгресс США принял решение о строительстве почти 60-километрового соединения между Балтимором и Вашингтоном. На радостях Морзе попросил девушку выбрать фразу, которую он передаст первой. Она наугад открыла лежавшую на столе Библию, и прочла: "what hath God wrought" ("Вот что творит Бог" или "Чудны дела Твои, Господи").
И вот, 24 мая 1844 года в торжественной обстановке была отправлена первая в мировой истории телеграмма – "What hath God wrought" – такими были первые слова, которые передал телеграф на первой линии, протяженностью 64 километра. Это библейское сообщение из вашингтонского Капитолия было принято в Балтиморе.
Изобретателем этого "чуда" стал Сэмюэл Финли Бриз Морзе. Затем власти и фирмы расширили сеть, аппарат Морзе стал международным стандартом. В 1848 году возникло всемирно известное информационное агентство "Ассошиэйтед пресс", создавшее собственную телеграфную службу. В 1850 году линия Дувр-Кале связала Францию и Англию, после чего линии телеграфа Морзе стали стремительно охватывать всю Европу. В 1851 году германская "Комиссия по устройству телеграфа" оценила преимущества аппарата Морзе, и с тех пор его начали широко применять для передачи сообщений.
Таким образом, телеграф стал по настоящему одним из важнейших изобретений в истории развития цивилизации. Кроме того, что телеграф открыл новую веху в истории связи, изобретение это важно еще и тем, что здесь впервые, и при том, в достаточно значительных масштабах, была использована электрическая энергия. Именно создатели телеграфа впервые доказали, что электрический ток можно заставить работать для нужд человека и, в частности, для передачи сообщений.