На снимке – азбука Глаголица, которую придумали «солунские братья» Кирилл и Мефодий. Кириллицу не они придумали, как считают многие. Я вам хочу изложить болгарскую версию создания нашего алфавита – кириллицы, в честь официального болгарского праздника 24 мая - «Дня болгарского просвещения, культуры и славянской письменности».
История жизни Кирилла и Мефодия.
Братья родились в Византии, в городе Солуни (ныне Салоники) в семье знатного ромейского аристократа, подстратега Солуни и области. Официальный язык в Византии тогда был греческий. Мефодий родился в 815 году, а Константин (в монашестве Кирилл), родился в 827 году. Разговорный славянский язык братья выучили на солунском базаре. Есть версия, что мать их Мария была славянка. Знаете ли вы, что к этому времени на территории нынешней Греции жило очень много славян? На Балканах вообще был плавильный котел разных народов, но зигзаг истории повернулся так, что славяне на территории нынешней Греции огречились - приняли греческий язык, а свой забыли, и стали называться греками, а фракийцы и болгары на территории нынешней Болгарии приняли славянский язык. Так получилось.
Так какая же национальность у Кирилла и Мефодия? Если точно, то они ромеи. Ромеев сейчас нет. И три страны ведут очень жестокие исторические баталии на эту тему: греки считают, что солунские братья – греки, болгары считают, что братья - болгары, а македонцы считают, что братья - македонцы. И каждая сторона приводит массу доказательств. Я постоянно наблюдаю такие споры по болгарскому телевидению, это горячий вопрос до сих пор.
На фото посмотрите памятник Кириллу и Мефодию в Скопье, Северная Македония.
Братья получили хорошее воспитание и образование, и служили Византии, как могли. Выполняли специальные поручения, миссии.
856 г. - Кирилл едет в Багдадский халифат со специальной миссией – защитить христиан.
860 г. - Кирилл и Мефодий едут к хазарам. Их послала Византия в командировку не только к хазарам, но и разведать южнорусские земли. Центром деятельности братьев был город Херсонес, на северном побережье Черного моря. Есть версия, что там братья увидели церковную книгу, написанную неизвестно кем на славянском (русском?) языке. Доказательств нет, но всякое могло быть.
Зачем и как придумали Глаголицу.
863 – 867 г. – Миссия Кирилла и Мефодия в Великую Моравию (ныне Чехия, часть Австрии, Польши, Словакии, Венгрии) к князю Ростиславу. Моравский князь Ростислав и был зачинщиком создания славянской азбуки, это его идея, а Кирилл и Мефодий, получается, по сути просто исполнители его воли и помощники.
Ситуация в Великой Моравии была такая, что там жило много славянских народностей, в том числе и лужичане – славяне, которые сейчас живут на территории Германии.
Князя Ростислава беспокоила ползучая интервенция немецко-латинских церковных и светских феодалов, их активная пропаганда западных ценностей. Он захотел огородить подвластные ему славянские народы от их влияния, славянизировать церковь, то есть создать славянское духовенство, и славянское богослужение на основе письменного славянского языка. Тогда славянский язык еще не был сильно разделен на нынешние языки, он был еще пока общим для всех славян. Но письменного славянского языка еще не было.
Ростислав обратился к Византии с просьбой прислать ему миссионеров. Византия прислала ему опытных миссионеров, знающих славянский язык и богослужение, Кирилла и Мефодия. Братья создают азбуку славянского языка глаголицу именно в Великой Моравии, переводят церковные книги с греческого на славянский язык. Важнее азбуки было еще и создание понятий, слов в славянском языке, которых у сельских славян отродясь не было – всякие отвлеченные понятия, церковные термины, иносказательные обороты речи. Греческий язык был очень богат, и славянский стал богат, как греческий.
Братья с энтузиазмом строят церкви и училища, обучают чтению и письму старых и малых.
Но не сложилось у чехов иметь славянскую азбуку. Папское духовенство расстроило эту хорошую идею князя Ростислава путем интриг и клеветы на миссионеров. Кирилл и Мефодий вернулись в Рим. Тогда еще церковь не разделилась на Восточную и Западную.
Но глаголица уже была изобретена, ее позднее подхватили сербские монахи, и в средние века они ей активно пользовались в тайной переписке. Кстати, глаголицу до сих пор изучают в сербских университетах.
На ней писать и общаться можно, азбука как азбука, вы запросто можете написать глаголицей свое имя и всякие другие слова.
История создания кириллицы.
869 г. - В Риме умирает Кирилл. Он сейчас покоится в базилике Св. Климента в Риме.
873 г. - Мефодия назначают архиепископом Великой Моравии. Он борется за славянство, а немецкое монашество и римское духовенство – за подчинение Западу.
885 г. - Мефодий в Великой Моравии умирает.
886 г. - Из Великой Моравии изгоняют учеников и последователей Кирилла и Мефодия.
Ученики Климент, Наум и Ангеларий были радушно приняты в Болгарии царем Борисом. Болгария приняла христианство в 864 году, и под руководством царя Бориса в Болгарии были созданы книжные центры в районе озера Охрид (сейчас это Северная Македония, а тогда была Болгария) и в столице Болгарии Плиске.
Ученики и создали кириллицу на основе греческого алфавита, добавив буквы из других языков. Назвали этот алфавит «Кириллица» в честь Кирилла.
И стали переводить книги с глаголицы на кириллицу, и первые книги на славянском, а точнее староболгарском языке появились в Болгарии. Церковнославянский язык, которым написаны наши церковные книги - это по сути староболгарский язык. Причем в современном болгарском языке все эти слова сохранились, а в русском они считаются устаревшими, но тем не менее, всем понятными: чело, десница, уста, очи и пр.
На фото ниже – восстановленная базилика на месте монастыря и книжного центра в Плиске, где создавались первые книги на кириллице. Именно отсюда пошла славянская письменность и культура.
Болгария гордится тем, что именно в Болгарии были созданы первые славянские книги на алфавите, отличном от латиницы, и поэтому культура славянская пошла другим путем, чем традиционная западная. Впоследствии появились такие понятия, которых нет в западных языках, например: совесть, воля, сострадание. Появились светские литературные произведения.
Кириллица – это фронт войны.
Согласно Википедии кириллица является или являлась системой письменности для 108 естественных языков. Используется в Российской Федерации, и не только для русского языка, на Украине, в Белоруссии, в Сербии, в Северной Македонии, в Черногории, наряду с латиницей.
В середине XIX века от кириллицы отказалась Румыния, после распада СССР отказались от кириллического алфавита Молдавия, Азербайджан, Узбекистан, Туркмения. Новое поколение этих бывших советских республик не будет читать по-русски, не будет знать русский язык и уже никогда не поймет Пушкина или Чехова.
В республиках бывшей Югославии, кроме Сербии, сейчас идет тихая война кириллицы с латиницей. Надписи на стенах домов на кириллице перечеркиваются, пишутся ругательные слова на латинице. Это все не просто так, это опять та же ситуация, которая была когда-то в Великой Моравии, история повторяется.
А вы как думаете?
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал.
Спасибо.