Аминат Абдурашидова
И люблю... и признаться не смею...
Но Любовь моя - так велика,
Что Вселенная рядом с нею -
Меньше крошечного мотылька.
Чтобы грезилось, чтобы помнилось...
Чтобы знал ты Любовь мою -
Ткань соткУ я из пряжи солнечной,
И рубаху тебе сошью.
Шаль небесную вышью золотом,
Радость - в сердце твоём зажгу -
Чтобы грезилось, чтобы помнилось
- я полмира пройти смогу,
Жаль, признаться тебе не смею...
Но Любовь моя - так велика,
Что Вселенная рядом с нею -
Меньше крошечного мотылька...
Перевод с даргинского Евгения Подакова.