Всем привет! В этой серии уроков я расскажу о первых кандзи, которые учат японские школьники в течении первого класса начальной школы. Эта серия рассчитана на изучающих японский язык начального уровня, но и для изучающих среднего уровня и более будет полезна для повторения. Если вы ещё не знакомы с кандзи, с порядком написания и с тем, какие чтения у них бывают, читайте об этом в уроке Путеводителя по японскому языку по этой ссылке. Также вам потребуется знание хираганы и катаканы. Грамматика, которая используется в примерах этой серии, в основном базовая.
Прежде чем начать, я хочу сказать большое спасибо всем моим щедрым читателям. Ваша поддержка очень многое значит для меня, и постоянно напоминает мне о том, что хоть статьи о японском языке и не набирают много дочитываний, они нужны и полезны.
Если вы хотите поддержать мой канал, вы можете сделать это с помощью формы в конце статьи. Вы также можете поддержать канал делясь моими публикациями в соцсетях, оставляя комментарии и ставя лайки. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Если вы изучаете японский язык, то вам также может быть полезен мой курс грамматики японского языка Путеводитель по японскому языку.
Карта канала
1. Солнце - 日
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ニ、ニチ、ジツ
- 訓読み (Кунёми)：ひ、か
Примеры
- きょう は よい 日【ひ】 - Сегодня хороший день. 日, когда стоит отдельно, читается как ひ и означает "день".
- お日さま【お・ひ・さま】- Солнце. Очень уважительный и поэтичный способ обращаться к солнцу.
- 4日【よっ・か】ご - После четырёх дней. Когда 日 стоит после числа, то этот кандзи становится счётчиком для дней. В этих случаях читается как か или にち (в зависимости от числа).
- 5日【いつ・か】まえ - Пять дней назад. В этом случае тоже читается как か.
- げつよう日 【げつ・よう・び】、かよう日 【か・よう・び】、すいよう日 【すい・よう・び】、もくよう日 【もく・よう・び】、きんよう日 【きん・よう・び】、どよう日 【ど・よう・び】、日よう日 【にち・よう・び】- дни недели с понедельника по воскресение. В слове воскресение (日よう日) 日 встречается два раза. В первый раз читается как にち, во второй - び. Все дни недели так же можно записывать и говорить без последнего 日.
- 日よう【にち・よう】の あさ - Воскресное утро.
- こんげつ の 20日【に・じゅう・にち】- 20 число этого месяца.
- 日ほん【に・ほん】- Япония. В этом слове 日 читается как に.
- ほん日【ほん・じつ】は、おこし いただき、ありがとう ございます - Спасибо что пришли сегодня. ほん日【ほん・じつ】 является очень формальным способом сказать "сегодня".
2. Луна - 月
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ゲツ、ガツ
- 訓読み (Кунёми)：つき
Примеры
- きょう は、月【つき】が きれい - Сегодня луна красивая. 月, когда стоит отдельно, читается как つき и означает "луна".
- お月さま【お・つき・さま】- Луна. Очень уважительный и поэтичный способ обращаться к луне.
- しん月【しん・げつ】- Новолуние. В составе других слов 月 читается как げつ или がつ. В этом случае - げつ.
- 月こう【げっ・こう】- Лунный свет. Чтение 月 в этом случае тоже げつ, но сокращается до げっ.
- 月よう日【げつ・よう・び】- Понедельник.
- 1月【いち・がつ】、2月【に・がつ】、3月【さん・がつ】、4月【し・がつ】、5月【ご・がつ】、6月【ろく・がつ】、7月【しち・がつ】、8月【はち・がつ】、9月【く・がつ】、10月【じゅう・がつ】、11月【じゅう・いち・がつ】、12月【じゅう・に・がつ】- месяца в году. Чтение 月 в этом случае всегда がつ.
3. Огонь - 火
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：カ
- 訓読み (Кунёми)：ひ
Примеры
- 火【ひ】を つける - Зажечь огонь. 火, когда стоит отдельно, читается как ひ и означает "огонь".
- 火【ひ】を けします - Потушить огонь.
- 火じ【か・じ】- Пожар. В составе других слов 火 читается как か.
- 火よう日【か・よう・び】の よる - Ночь вторника.
4. Вода - 水
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：スイ
- 訓読み (Кунёми)：みず
Примеры
- 水【みず】を のむ - Пить воду. 水, когда стоит отдельно, читается как みず.
- 水よう【すい・よう】 の あさ - Утро среды. 水 в составе других слов читается как すい. Обратите внимание, что, как и любой день недели, среду можно записать как 水よう日【すい・よう・び】, так и как 水よう【すい・よう】. Эти слова идентичны по смыслу.
- 水よい【すい・えい】- Плавание.
5. Дерево - 木
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ボク、モク
- 訓読み (Кунёми)：き、こ
Примеры
- 木【き】を きる - Срезать дерево. 木, когда стоит отдельно, читается как き.
- たくさん の 木【き】- Много деревьев.
- 木かげ【こ・かげ】- Тень дерева. Один из немногих примеров использования чтения こ.
- 木よう【もく・よう】の ひる - Полдень четверга.
- ざい木【ざい・もく】- Древесина.
- 木とう【ぼく・とう】- Деревянный меч. Чтение ぼく встречается не очень часто.
6. Золото - 金
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：キン、コン
- 訓読み (Кунёми)：かね、かな
Примеры
- お金【お・かね】 が かかる - Стоит денег. お金【お・かね】- это уважительная форма 金【かね】, что значит "деньги". В повседневной жизни используется お金, тогда как просто 金 звучит грубо, и общепринятое мнение, что так могут говорить низшие слои мафиозных группировок, воры и т.д.
- わたし は 金もち【かね・もち】- Я богат. 金もち【かね・もち】означает "богатый человек" и состоит из двух слов, поэтому используется кунёми чтение.
- 金もの【かな・もの】- Металлические предметы. Одно из немногих использований чтения かな.
- 金よう日【きん・よう・び】 - Пятница.
- 金いろ【きん・いろ】- Золотой цвет.
- 金じき【こん・じき】- Золотой цвет. 金いろ используется гораздо чаще.
7. Земля - 土
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ド、ト
- 訓読み (Кунёми)：つち
Примеры
- 土【つち】に うめる - Похоронить в земле.
- 土【つち】の におい - Запах земли.
- 土よう【ど・よう】の てんき - Субботняя погода.
- 土そく【ど・そく】げんきん - Вход в уличной обуви строго запрещён. Такое предложение может висеть в виде знака при входе в онсен, тренажёрный зал и т.п. Запись в правильном виде - 土足厳禁.
8. Лево - 左
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：サ
- 訓読み (Кунёми)：ひだり
Примеры
- 左がわ【ひだり・がわ】です - По левой стороне (Это - левая сторона).
- 左【ひだり】に まがる - Поворачивать налево.
- 左せつ【さ・せつ】 する - Поворачивать налево. 左【ひだり】に まがる используется чаще.
- けっか に 左ゆう【さ・ゆう】する - Влияет на результат. 左ゆう【さ・ゆう】означает лево-право. И кандзи право, который здесь читается как ゆう, мы и рассмотрим следующим.
9. Право - 右
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：ウ、ユウ
- 訓読み (Кунёми)：みぎ
Примеры
- 右【みぎ】に まがる - Поворачивать направо.
- 右がわ【みぎ・がわ】を はしる - Бежать по правой стороне.
- 右せつ【う・せつ】 する - Поворачивать направо. 右【みぎ】に まがる используется чаще.
- 左右【さ・ゆう】を みる - Смотреть в обе стороны.
- けっか を 左右【さ・ゆう】する - Влиять на результат.
10. Середина - 中
Написание
Чтение
- 音読み (Онёми)：チュウ
- 訓読み (Кунёми)：なか
Примеры
- えき の 中【なか】- Внутри станции (станция метро, ж\д станция). 中 в данном случае означает "внутри".
- まん中【ま・ん・なか】の せん - Средняя линия. まん中【ま・ん・なか】означает "ровно по центру", "самая середина", "посреди".
- えん の 中しん【ちゅう・しん】- Центр круга.
- 中きゅう【ちゅう・きゅう】の もんだい - Вопрос (задача) для среднего уровня.
- きょう中【きょう・じゅう】に おわらせます - Я закончу (задачу) сегодня в течении дня.
На этом на сегодня всё. Я продолжу рассказывать о кандзи в следующих уроках серии.
Если вам понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание образовательных статей о японском языке и Японии отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!
じゃねー