Аварская сказка
Как-то из дальнего аула пришёл на базар горец. Он хотел выгодно продать или обменять своего единственного коня. А получилось так, что за коня он взял корову, корову отдал за осла, осла променял на сапоги, сапоги на белую папаху, а папаху унесла река.
Так и пошёл он домой ни с чем. На обратном пути повстречались ему богатые купцы, которые шли из Дербента. Остановились они и разговорились. Горец поведал им о своей неудачной торговле.
⁃ Гляди, жена в дом не пустит! - посмеялись купцы.
⁃ Ничего, простит, она меня любит, - заверил их горец.
Но купцы не поверили и даже об заклад на большие деньги с ним побились - дескать, жена обязательно его прогонит.
Подошли путники к дому горца, вошли потихоньку и притаились. Сидят, не шелохнутся, слушают. А горец жене рассказывает, как обменял коня на корову.
Жена радуется:
⁃ Вот хорошо! Теперь молоко будет и для гостей, и для детей наших!
Тогда муж говорит, что променял корову на осла.
⁃ Тем лучше! Теперь не придётся носить на спине муку с мельницы и дрова из лесу, - не унывает жена.
⁃ Но осла я отдал за сапоги.
⁃ Очень хорошо, - ответила жена. - Враг ведь всегда смотрит вниз, и ему очень досадно будет видеть на тебе новые сапоги!
Когда же муж объявил, что сапоги отдал за белую папаху, жена и тут уверила мужа, что это хорошо:
⁃ Друг всегда смотрит прямо в лицо, и его сердце возрадуется при виде хорошей папахи.
Наконец муж признался, что у него и папахи нет: её унесла бурная река.
Тогда жена радостно воскликнула:
⁃ Благодарение всевышнему, что тв сам жив остался!
Она обняла его и стала осыпать поцелуями.
Ошеломлённые купцы выплатили все проспоренные деньги. А горец и его преданная жена на те деньги и потерянное вернули, и сверх того много добра накупили.
