В Кёльне есть фонтан гномов. Он обыгрывает сюжет детской баллады Август Копиша — «Волшебные помощники».
Раньше жителям Кёльна вся работа давалась легко, так как им, по ночам, помогали гномики. Они пекли булки, ремонтировали обувь, шили одежду и чинили мостовые. Гномикам нельзя было мешать, поэтому жителям строго настрого запрещалось подглядывать за их работой.
Но однажды любопытная жена портного очень сильно захотела их увидеть. Для этого она рассыпала горох по ступеням ведущим в мастерскую, а когда они пришли, напугала их громким криком. Гномики бросились врассыпную и поскользнулись на горохе. Женское любопытство было удовлетворенно, но гномы обиделись и покинули город. А жителям Кёльна с тех пор приходится рассчитывать только на свои силы.