Фрагмент 1: «Я считаю, что вот, мое мнение, Дима Билан, ваще агрессивный наркоман - я б назвал. Он - наркоман, он – алкоголик …».
На разрешение эксперта поставлены следующие вопросы:
1. Содержится ли в речевом произведении негативная информация о лице? В каких конкретно единицах высказывания и конструкциях содержится негативная информация?
2. Можно ли по имеющимся в произведении языковым средствам установить, что речь идет о конкретном лице?
3. Адресовано ли высказывание конкретному лицу?
4. Содержится ли в речевом произведении негативная информация о деловой репутации юридического лица или другой организации?
5. В какой форме: утверждения о фактах или форме оценочного суждения представлена информация?
Методологическая база исследования:
· Абрамов Н., Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений // М.: Русские словари, 1999 [Словарь синонимов].
· Балашова Л., Дементьев В. «Курс русского языка»// Саратов: Лицей [КРЯ].
· Бринев К., «Справочник по судебной лингвистической экспертизе»// Либроком, 2016 [Справочник].
· Кузнецов А., Большой толковый словарь русского языка// СПб.: Норинт, 1998 [Большой толковый словарь].
· Ожегов С. совместно со Шведовой Н. Толковый словарь русского языка// М.: ООО «А ТЕМП», 2016 [Ожегов].
· Ярцева В., Лингвистический энциклопедический словарь// М.-1990.
Терминологический аппарат:
Высказывание, дискредитация, информация, информация негативная (отрицательная), контекст, лексема, предположение, речевая стратегия, утверждение, факт, оценочное суждение.
Высказывание – наименьшая речевая единица, передающая относительно законченный фрагмент информации, сведений и лингвистически оформленная как предложение полной или неполной структуры. Синонимы: предложение, фраза, выражение.
Дискредитация — подрыв доверия к кому-, чему-либо, умаление авторитета, значения кого-, чего-либо
Информация – сообщение, сведение о положении дел, о каких-либо событиях, фактах. С языковой точки зрения информация о фактах, событиях может быть выражена в форме утверждения или предположения. Информация в форме утверждения может быть проверена на соответствие действительности.
Информация негативная (отрицательная) – информация (сведения), которая содержит отрицательные характеристики лица – юридического или физического, поступков физического лица с точки зрения здравого смысла, морали («неписаного закона») или с правовой точки зрения (по отношению к экспертам-лингвистам — в той мере, в которой это может понимать любой дееспособный гражданин, не имея специальных познаний в области юриспруденции). Таким образом, к негативной информации эксперты относят сведения (информацию), содержащие утверждения о нарушении гражданином или юридическим лицом действующего законодательства, совершении нечестного поступка, неправильном, неэтичном поведении в личной, общественной или политической жизни, недобросовестности при осуществлении производственно-хозяйственной и предпринимательской деятельности, нарушении деловой этики или обычаев делового оборота.
Контекст – относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывания.
Лексема — Слово как структурный элемент языка, как слово-тип (в отличие от слова-члена, т. е. словесной единицы, выделяющейся в процессе речи); ср. эма. (монема). Любая составная единица семантического уровня, семантическое содержание которой нельзя вывести ни из ее синтаксического построения, ни из семантики составляющих ее элементов, Англ. heart, sweetheart, byheart; rubnoses. To же, что морфема лексическая (см. морфема).
Предположение — в отличие от утверждения, содержит специальные маркеры — слова, выражающие неуверенность, сомнение, вероятность происхождения того или иного события, одну из ряда возможных версий (например: может быть, вероятно, по-видимому, как представляется, думается и т. п.).Предположение по сути является одной из форм выражения мнения, когда автор текста хочет подчеркнуть предварительный характер высказываемых доводов или собственную неуверенность в их достоверности, обоснованности.
Речевая стратегия — Планируемый процесс речевой коммуникации в зависимости от конкретных условий общения и личности коммуникантов, а также реализация плана в процессе общения. Р. с. представляет собой комплекс речевых действий, направленных на достижение коммуникативных целей общения. Организация говорящим (пишущим) своего речевого поведения в соответствии с определенным мыслительным планом, а также условиями общения, ролевыми и личностными особенностями партнеров, традициями общения и др.
Утверждение – высказывание, в котором утверждается что-либо и в котором отображается связь предмета и его признаков. Грамматически утверждение (утвердительное высказывание) выражается формой повествовательного предложения – как невосклицательного, так и восклицательного. Утверждение может содержать слова и словосочетания, подчеркивающие достоверность сообщаемого (например, известно, точно, доподлинно, без сомнения, фактически и т. п.). Утверждения могут быть истинными (соответствуют действительности) или ложными (не соответствуют действительности).
Факт — истинное событие, действительное происшествие или явление, существовавшее или существующее на самом деле. Важно различать факт и его комментарий, который складывается по поводу факта, то есть суждения о факте (см. мнение, предположение).
Оценочное суждение — это выражение субъективных взглядов человека. Они не могут быть проверены на предмет действительности.
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Фрагмент 1. Ответы на вопросы
«Я считаю, что вот, мое мнение, Дима Билан, ваще агрессивный наркоман - я б назвал».
1. Фрагмент 1 включает в себя ряд контекстуально связанных суждений, содержащих негативную информацию о Диме Билане. Высказывание: «Я считаю, что вот, мое мнение, Дима Билан, ваще агрессивный наркоман - я б назвал…» представляет Билана как человека имеющего тяжёлую разрушительную зависимость от наркотических средств. В сознании понятие. По форме утвердительное.
Суждение 1
Автор считает, что Дима Билан – ваще агрессивный наркоман
Суждение 2
Автор б назвал Диму Билана наркоманом.
Суждение 3
Он – наркоман, он - алкоголик
Рассмотрим конкретные языковые единицы, в которых содержится негативная информация о Диме Билане.
А) Наркоман - Человек, имеющий болезненное влечение или пристрастие к наркотическим веществам, употребляемым различными способами (глотание, вдыхание, внутривенная инъекция) с целью добиться одурманивающего состояния или снять боль. [Ожегов] (наркомания - болезнь, характеризующаяся непреодолимым влечением к наркотикам, приводящая к тяжелым нарушениям функций организма.* там же)
Б) Алкоголик - алкоголик, -а, м. человек, страдающий алкоголизмом. (алкоголизм - тяжелое хроническое заболевание, вызываемое злоупотреблением спиртными напитками. лечение от алкоголизма. 2. то же, что пьянство. борьба с алкоголизмом. прил. алкоголический, -ая, -ое (к 1знач.). [Ожегов]
В) Агрессивный - агрессивный, -ая, -ое; -вен, -вна. 1. см. агрессия. 2.Наступательно-захватнический. Агрессивная политика. Действовать агрессивно(нареч.). 3. перен. Враждебный и вызывающий. А. тон. 4. Оказывающий вредное воздействие (спец.). Агрессивные среды. II сущ. агрессивность, -и, ж. [Ожегов]
Г) Назвал - НАЗВАТЬ, -зову, -зовешь; -ал, -ала, -ало; названный; сов., кого-что. 1.кем-чвм или им., или (при вопросе) как. Дать имя, наименование кому-чему-н.Н. сына Иваном. Деревню назвали Партизанская. Как назовут младенца? Его назовут Иваном (Иван). Щенка назвали Шарик. Назови хоть горшком, только в печку не суй (посл.). 2. Определить (во 2 знач.), охарактеризовать. Как назвать такой поступок? (обычно о плохом поступке). Н. вещи своими именами(сказать прямо, ничего не смягчая, не скрывая истины). Н. чье-н. поведение образцовым. 3. Произнести имя, название кого-чего-н; сказав, объявить. Н.имена кандидатов. Н. победителя. II несов. называть, -аю, -аешь. * Так называемый - 1) как обычно называют. Прямой нос с горбинкой, мак называемый римский; 2) употр. для выражения иронического или отрицательного отношения к кому-чему-н. Вот они, ваши так называемые помощники. [Ожегов]
Синонимами (в соответствии со Словарем синонимов) являются исключительно негативные слова и словосочетания, обозначающие общественно порицаемые качества.
Морфинист, кокаинист, химик
[Словарь синонимов
«Он» – личное местоимение 3-го лица указывающего («В зависимости от того, какую семантическую функцию выполняют местоимения-существительные, они делятся на следующие группы: 1) личные местоимения, указывающие или только на лицо (на кого-н.): я, ты, мы, вы, или и на лицо, и на не-лицо (на кого-что-н.); он (она, оно, они)») личное местоимение «он» отсылает реципиента к лицу, упомянутому в высказывании Билан «Дима Билан, ваще агрессивный наркоман», то есть Хамзаев имеет в виду Билана. Разговорная частица «ваще» выражает пренебрежительное отношение Хамзаева к Билану, что формирует негативное впечатление о Билане, так как сочетание «ваще агрессивный наркоман» вызывает у носителя русского языка отрицательные ассоциации, дискредитацию личности Билана, так как данное действие негативного характера. [Балашова Л., Дементьев В. «Курс русского языка».
Следовательно, рассуждение Хамзаева о сложившейся ситуации с Биланом строится на создании отрицательного образа Билана путем представления реципиенту (зрителю) негативной информации о ней. выраженной в форме, оценочного суждения.
2. Да, так как конкретно указаны имя и фамилия – Дима Билан.
3. Нет, так как нет обращения.
4. Нет, речь идет о Диме Билане.
5. Информация представлена в форме оценочного суждения так как, присутствует разговорная частица «ваще» и прилагательное «агрессивный» - выражение субъективной оценки поведения человека.
ВЫВОДЫ
Из совокупности вопросов, на которые я дал ответ, заключу, что стенограмма Хамзаева С. А. несёт негативную оценку и негативный характер в адрес Билана Д. А. и направлена для создания негативного образа рецепиентом. Стенограмма состоит из оценочных суждений, имеет динамическую речевую стратегию.