Бог знает всё, а время подтвердит:
Своих поступков истым будь судьёю,
И поднимайся только над собою,
И похвалу не принимай в кредит.
Пускай в твой неказистый Эрмитаж
Ворвутся недруги - и будут восхищённо
Глядеть на холст, еще не завершённый.
И тот Младенец - твой единый страж -
С улыбкою победною взирая
На их смятенье, отведёт беду, -
И так они, смиренные, пойдут,
Твой рукотворный образ вспоминая.
А ты будь скромен, продолжай работу
И лишь с самим собой своди все счёты.
Юлия Н. Шувалова, 2016 г.
Стихотворение исследует известную проблему независимости художника от внешнего мира, однако в качестве метафоры использована история создания картины "Видение святого Иеронима" (1526-27) в изложении Джорджо Вазари. Пармиджанино работал над полотном в период одного из эпизодов Итальянских войн между Францией и Италией. Во время осады Рима в 1526 г. в его мастерскую ворвались солдаты и остолбенели, увидев младенца Иисуса. Не тронув ни художника, ни мастерскую, они ушли, Пармиджанино, как ни в чем не бывало, продолжил рисовать (хотя потом все же перебрался из Рима в Болонью). Живое подтверждение силы искусства теперь украшает один из залов лондонской Национальной галереи.