Аварская сказка
Три приятеля задумали торговать вместе. Взяли все свои деньги и отправились в путь. Шли они, шли и пришли в одно селение. Здесь в этом селении, жила старая женщина. Остановились они у неё и попросили взять на сохранение деньги, наказав строго-настрого не давать ни гроша ни одному из них, пока об этом не попросят все трое. Договорились обо всём приятели и пошли к реке помыться, но вдруг обнаружили, что забыли гребешок. Тогда двое из них и говорят третьему:
- Сходи-ка ты к хозяйке и принеси гребешок.
Отправился тот к старухе и стал просить все деньги, переданные ей на сохранение.
Но женщина ответила:
- Нет, не отдам я тебе деньги, пока не попросите об этом все вместе.
Тогда плут предложил ей пойти вместе с ней к реке:
- Сама услышишь, как они станут просить тебя об этом.
Женщина подошла поближе к купавшимся и действительно услыхала:
- Дай!
Хозяйка вернулась домой и отдала плуту все деньги.
А тот взял деньги и был таков. Его товарищи, видя, что он долго не возвращается, пришли к хозяйке и спрашивают:
- Где наш приятель?
Старуха ответила, что не знает; она отдала ему все деньги, и он ушёл.
- Но мы ведь просили гребешок, а ты отдала деньги! Верни нам деньги!
И потащили женщину к дибиру (судье). А дибир решил: пусть женщина возместит своим постояльцам убыток.
В большом горе, с плачем и воплями пошла женщина домой. А по дороге встретила четырехлетнего мальчика.
- О чем ты плачешь, добрая женщина, что случилось? – спросил её мальчик.
И женщина рассказала ему о своём несчастье.
- Ну что ж, если ты дашь мне пятак, я тебя избавлю от беды, - сказал мальчик.
- Конечно, дам! – ответила женщина.
И мальчик посоветовал ей:
- Вернись назад к дибиру и скажи, что деньги этих людей находятся у тебя и пусть постояльцы придут за ними, но непременно втроем, как было условлено.
Женщина пришла к дибиру и сказала, как научил её мальчик. Тогда изумлённый дибир воскликнул:
- Кто дал тебе такой мудрый совет, женщина?
- Один мальчик.
И дибир решил дело в пользу старухи. Она подарила мальчику пятак, а дибир определил его в муталимы (ученики начальной школы).
