Кто-то ищет что-то новое, чтобы удивить людей. А кто-то делает новое из старого. Вот несколько ярких примеров того, что всё новое - хорошо забытое старое.
Муха.
Фильм снят по одноимённому рассказу французского писателя Жоржа Ланжелана и является ремейком одноимённого фильма 1958 года режиссёра Курта Ноймана.
Кроненберг позаимствовал у оригинала только сюжетный повод (сбой установки телепортации как причина несчастья, случившегося с героем) и кардинально переработал проблематику и образный ряд.
Доктор Дулиттл.
Доктор Дулиттл — главный герой серии детских книг Хью Лофтинга. Истории о докторе Дулиттле были многократно экранизированы. Первый короткометражный немой анимационный фильм на немецком — Doktor Dolittle und seine Tiere («Доктор Дулиттл и его звери») был снят в 1928 году Лоттой Райнигер.
1998 — «Доктор Дулиттл» — фильм режиссёра Бетти Томас, ремейк одноимённого музыкального фильма 1967 года;
2001 — «Доктор Дулиттл 2» — комедия режиссёра Стива Карра, сиквел фильма 1998 года;
«Доктор Дулиттл 3;
«Доктор Дулиттл 4;
«Доктор Дулиттл 5;
2011 — не имевший успеха анимационный фильм «Путешествия молодого доктора Дулиттла», с участием Джейн Сеймур, Джейсона Александра и Тима Кари.
2019 — «Удивительное путешествие доктора Дулиттла» — фильм с Робертом Дауни-младшим в главной роли. Премьера в России состоялась в 2020 году.
Чарли и шоколадная фабрика.
Фэнтези-фильм Тима Бёртона и вторая экранизация одноимённой повести Роальда Даля. Действие в фильме перенесено из 1960-х в 2000-е годы.
По мотивам фильма вышла одноимённая компьютерная игра.
Гладиатор.
Исторический художественный фильм режиссёра Ридли Скотта, вышедший на экраны 1 мая 2000 года и награждённый пятью премиями «Оскар».
«Падение Римской империи» — кинофильм режиссёра Энтони Манна 1964 года.
Номинация на «Оскар» за лучшую музыку.
Премия «Золотой глобус» за лучшую музык.
Великий Гетсби.
«Вели́кий Гэ́тсби» — роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Вышел в свет 10 апреля 1925 года и является в американской литературе типичным представителем так называемого «Века Джаза»
Фильмы
1926 — Великий Гэтсби / The Great Gatsby. Джея Гэтсби сыграл Уорнер Бакстер, Дейзи Бьюкенен — Лоис Уилсон.
1949 — Великий Гэтсби / The Great Gatsby
1974 — Великий Гэтсби / The Great Gatsby. Роберт Редфорд и Карен Блэк
2000— Великий Гэтсби / The Great Gatsby (ТВ)
2013 — Великий Гэтсби / The Great Gatsby. В главных ролях задействованы Леонардо Ди Каприо, Кэри Маллиган и Тоби Магуайр.
Спартак.
Исторический художественный фильм, снятый по телеспектаклю Роберта Шенкана, и вышедший в 2004 году. Фильм базируется на одноимённом романе Говарда Фаста. Сюжет, декорации, костюмы фильма почти идентичны более ранней экранизации Стэнли Кубрика, вышедшей ещё в 1960 г.
Однако, эта адаптация исправляет практически все исторические несоответствия фильма 1960 г., и фильм в целом ещё ближе по сюжету к оригинальному роману Говарда Фаста.
Планета обезьян.
Американская франшиза 1968—2017 годов, основанная на одноимённом романе. Состоит из оригинального фильма, его четырёх сиквелов, ремейка, перезапущенной трилогии, а также двух телевизионных и книжной адаптации, мультсериала, комиксов и видеоигр по их мотивам.
Классическая серия:
Планета обезьян (1968)
Под планетой обезьян (1970)
Бегство с планеты обезьян (1971)
Завоевание планеты обезьян (1972)
Битва за планету обезьян (1973)
Фильм Тима Бёртона:
Планета обезьян (2001)
Серия-перезапуск:
Восстание планеты обезьян (2011)
Планета обезьян: Революция (2014)
Планета обезьян: Война (2017)
Убрать Картера.
Фильм 2000 года, ремейк одноимённой картины 1971 года с Майклом Кейном в главной роли. В конце фильма Картер убивает Клиффа Брамби, которого играет Майкл Кейн.
Это отсылка к фильму «Убра́ть Ка́ртера»,в котором сам Майкл Кейн исполнил роль Джека Картера. По сюжету фильма, герой Кейна также погибает в конце картины.
Рассвет мертвецов.
Фантастический фильм ужасов 2004 года, снятый Заком Снайдером, ремейк одноимённого фильма 1978 года Джорджа Ромеро.
Дебютный фильм режиссёра в полнометражном кино. Оригинальный сценарий Ромеро был переработан для ремейка сценаристом Джеймсом Ганном. В фильме описывается судьба группы людей после зомби-апокалипсиса, обороняющихся от орды «живых мертвецов» в забаррикадированном торговом центре.
Идентификация Борна.
Американский художественный фильм 2002 года, экранизация одноимённого романа Роберта Ладлэма. Фильм является первым фильмом пенталогии о Джейсоне Борне.
«Тайна личности Борна» — американский двухсерийный телевизионный фильм 1988 года, также снятый по роману Ладлэма «Идентификация Борна». В роли Джейсона Борна — Ричард Чемберлен.
Механик.
Фильм Саймона Уэста 2011 года, ремейк одноимённого фильма 1972 года, в котором снялся Чарльз Бронсон.
За бортом.
Кинофильм режиссёра Гарри Маршалла 1987 года с Куртом Расселом и Голди Хоун в главных ролях.
В 1992 году вышел индийский ремейк на языке хинди Любовь без памяти (оригинальное название «Ek Ladka Ek Ladki», дословно «Один парень, одна девушка»), действие которого перенесено в Индию.
В 1997 году выпущена другая индийская адаптация Mayaponman на языке малаялам.
В 2006 году южнокорейское телевидение показало 16-серийный сериал Безумная парочка, являющийся своеобразным ремейком фильма «За бортом». Действие разворачивается в современной Южной Корее.
В 2013 году вышла первая российская адаптация, телевизионный фильм «Я тебя никогда не забуду», действие которого перенесено в Россию. В нем героиня теряет память в результате автокатастрофы. Главные роли исполняют Екатерина Климова и Анатолий Белый.
В 2016 году вышла российская адаптация «Жена напрокат». Она была выполнена в формате мини-сериала из четырёх эпизодов, а сюжет исходного фильма с некоторыми изменениями перенесён в современную Россию. У главного героя трое детей (дочь и два сына). Главные роли исполняют Юлия Подозёрова и Алексей Морозов.
4 мая 2018 года вышел американский фильм с тем же названием За бортом (фильм, 2018), в котором главные роли исполняют Анна Фэрис и Эухенио Дербес.
Роли персонажей реверсированы: Фэррис играет мать-одиночку, которая убеждает потерявшего память богатого плейбоя, что он её муж и отец троих её дочерей.
Самый длинный ярд.
Художественный фильм 2005 года, снятый Питером Сигалом с Адамом Сэндлером в главной роли. Ремейк одноимённого фильма 1974 года по сценарию Трэйси Кинэна Винна.
Исполнитель главной роли оригинального фильма Бёрт Рейнольдс также играет в этом фильме.
Фантастическая 4.
В 1994 году был снят не вышедший в прокат фильм категории В «Фантастическая четвёрка» от продюсера Роджера Кормана.
Фильм был выпущен с целью сохранения прав на Фантастическую четвёрку за Constantin Film. По словам Бернда Айхингера, Ави Арад приобрёл права на фильм за несколько миллионов долларов.
В 2005 году вышел крупнобюджетный фильм Тима Стори «Фантастическая четвёрка», который был выпущен студией 20th Century Fox. Главные роли исполнил целый ряд актёров крупной величины.
В августе 2009 года было объявлено о перезапуске фильмов о Фантастической Четвёрке, в 2013 году стало известно, что первый фильм серии выйдет летом 2015 года от режиссёра Джоша Транка.
За основу была взята концепция Ultimane Fantastic Four. Перед съёмками фильма появилась информация о закрытии всех комиксов про Фантастическую Четвёрку, чтобы вынудить студию Fox и вернуть права на героев. Однако в октябре того же года все выпуски были отменены. Фильм был плохо принят критиками и провалился в прокате.
Ослеплённый желаниями.
Кинокомедия 2000 года режиссёра Гарольда Рамиса. Является ремейком одноимённого фильма 1967 года по сюжету Питера Кука.
Самая заметная разница между ними - в версии 2000 года дьявол - женщина.
Повелитель мух.
«Повелитель мух» (1963) — британский фильм Питера Брука. Фильм является самой близкой к книге экранизацией.
«Повелитель мух» (1990) — американский фильм Гарри Хука[en]. В отличие от предыдущей экранизации, в этой из романа взяты только имена персонажей и ключевые моменты. Главные герои являются не британцами, а американцами, и действие происходит ближе к концу XX века.