Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 22.
В субботу, 8 декабря 2018 года, 19: 10 Ольга Ломоносова, <... > olga@mail.ru> написала:
Добрый вечер, Барри, как ты сегодня? Пожалуйста, не думай, что я забыла о тебе. Просто сегодня мне пришлось поработать подольше. Один из моих учеников не пришел вовремя. А потом подруга попросила меня поехать с ней в бассейн. Так что я только что вернулась. Оля ХХХ
Барри Дейл barrie...@gmail.com 8 декабря 2018, 19:12
Ты знаешь, я достаточно уравновешен, чтобы знать, что у тебя есть жизнь вне электронной почты, поэтому, пожалуйста, не волнуйся, если тебе некогда писать или есть дела - у нас будет достаточно времени, чтобы поболтать, когда я буду дома.
я знаю, что тебя стоит ждать ... мой ангел ! .......Целую
8 декабря 2018 года в 7: 14 вечера, "Ольга Ломоносова" <...olga@mail.ru> написала:
Барри, спасибо за письмо, которое ты прислал днем.
Ты должен знать, дорогой, что совы не бегают, а летают. Lol Хочу сказать, что Сова было моим домашним прозвищем. Папа всегда так меня называл. Это из-за инициалов моей фамилии, имени и отчества. СОВ. Ты наверно знаешь, что здесь, в России, имя отца всегда прибавляется к первому имени. Это касается только взрослых. Когда я ходила в детский сад, мама подписывала мою одежду этими инициалами. А если к ним добавить букву " А " сов + а=сова. Это сова по-русски. Когда ты назвал меня этим почти забытым детским прозвищем, я очень удивилась. Откуда ты можешь его знать ? И тут я вспомнила о той картинке с совой, которую я послала тебе раньше. Вот в чём дело!
Теперь моя фамилия-Ломоносова, имя- Ольга. И если собрать мои инициалы…Вот, смотри, что получается! LOVe.
Это ведь любовь, не так ли? Забавно. Но такой вариант работает только на английском языке, то есть по-русски это ничего не значит.
Барри, твое имя звучит как [бэри] или я ошибаюсь?
Мне нравятся слова об ангеле, которые ты написал утром. Хотела бы я быть твоим ангелом. Тогда я буду лелеять и обожать тебя, заботиться о тебе и быть доброй во всех отношениях ...... и покажу тебе такую нежность и заставлю почувствовать себя очень, очень особенным. Никто не может делать это лучше меня, кроме моей матери. Она смогла научить меня единственной, но очень важной вещи. В жизни женщины должен быть только один мужчина.
Напиши, как твои дела? Оля
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.