Шуга, милый Сахарочек, не бережёшь ты #АРМИ, совсем не бережёшь наши сердечки, они же ёкнули, забились в конвульсиях, а потом остановились на время и всё заново, когда увидели очередной хит клип Agust D '대취타'с твоим участием, зажигательный, заедающий, заставляющий подпевать и подтанцовывать мега трек.
Я пересмотрела этот клип трижды, старина и современность прекрасно переплелись в нём, дополняя друг друга в совершенстве как инь и янь, сама песня заедает в мыслях мгновенно, невозможно не повторять припев, он просто нечто.
Перевела сие творение адаптированно, ибо в самом оригинале текста, есть немного нецензурных завуалированных выражений, да #SUGA такой, прямолинейный, не пафосный и конкретный пацанчик, поэтому пришлось смягчить, так сказать, некоторые его слова.
Не судите строго за непрофессиональный перевод, ибо что увидела, услышала, почувствовала, то и написала. Не буду ходить вокруг да около, смотрите, слушайте и читайте, поехали
SUGA (BTS) - Agust D '대취타'
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
***
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других,
Отныне я император, на моей голове сият корона.
Не забывай, не забывай, никогда не забывай о прошлом,
Частный самолёт чартерным рейсом, уносит меня в небо.
***
Когда-то он был королём, но его время прошло,
Теперь я правлю балом, моё время настало, пришло.
Моё тело в татуировках и не просто для красоты,
Я не слабак, каким Вы меня всегда считали.
Я изменился, теперь я могучий дракон
И Вам придётся считаться со мной.
Мне уже некого боятся и нечего терять,
Я оставил своё прошлое позади, но не забыл.
***
Вы считали меня никем и ничем, безродной собакой,
Да я родился без золотой ложки во рту, но я горжусь этим.
А чем гордитесь Вы, своими богатыми предками,
Ведь сами ничего не заработали в этой жизни
И поливаете меня грязью, но я не такой как Вы.
Да, я не воспитанный, дерзкий, резкий, но я настоящий,
Мне нет нужды преклоняться перед Вами.
Время покажет, кто король, а кто его шут
И последний явно не я, так что заткнитесь.
***
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос….Слушай мой голос…
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
***
Мне наплевать на Ваше мнение, обсуждение, насмешки,
Да что Вы можете? Ничего, ровным счетом ничего, ноль.
Только осуждать меня за глаза, думаете, я ничего не знаю?
Мне жаль Вас. Я не буду тратить своё время, на таких как Вы.
Считаете меня отбросом, серьезно? А мне плевать, запомните.
Всё, что у меня есть, я заработал сам, в отличие, от некоторых,
Так что захлопнитесь, Ваше время прошло, моё настало.
Нет, я не гений и мне неподфартило, но я знаю, чего стою
И Вам лучше замолчать, пока я добрый, а то кто знает.
***
Да я родился в нужное время и в нужном месте,
Но только это не моя заслуга и я не кичусь этим.
А Вам не даёт покоя моя жизнь, мои успехи, моя слава,
Но знаете те ли Вы, как всё это мне досталось?
Нет, ни черта Вы не знаете, так что заткнитесь.
***
Да я стал известным и знаменитым, у меня есть всё, о чём мечтал,
Но я никогда не забываю, кто я и откуда, я помню своё прошлое.
Да я стал известным и знаменитым, у меня есть всё, о чём мечтал,
Но я никогда не забываю, кто я и откуда, я помню своё прошлое.
***
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос….Слушай мой голос…
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Слушай мой голос, слушай мой голос, не слушай других
Не забывайте подписываться на канал, ставить лайки и оставлять комментарии)))
