Когда в одном интервью Андреа Камиллери спросили, смотрит ли он фильмы про Монтальбано, он ответил, что да, смотрит, — причем как простой зритель, и даже знание того, кто убийца, нисколько не уменьшает
интереса к происходящему. Ну раз интересно самому автору, то что
говорить о нас, действительно простых зрителях?
И вскоре нам предстоит очередная встреча с комиссаром Монтальбано, которого, по словам Камиллери, в Италии считают «средним итальянцем» (и многие итальянцы хотят на него походить), с немного постаревшим, но
оставшимся все таким же жовиальным Мими Ауджелло, и с Фацио, которого возраст, наверное, сделал еще более въедливым. И, конечно же, с Катареллой и его сицилийскими каламбурами, которые, хочется надеяться, и в переводе повеселят зрителей.
Даже если вы уже читали те произведения, по которым снимался этот сезон, – не расстраивайтесь, скучно не будет. Сценаристы потрудились на славу, например, переложив для экрана расследование в письмах, сам по себе не частый прием в детективной литературе. Но – больше никаких спойлеров, всё увидите сами.
"....пришло время вспомнить, чтобы найти слова и объяснить, кем Андреа Камиллери всегда будет для меня. Прежде всего, Учитель, человек, верный своим всегда лояльным мыслям, всегда на стороне той истины, которая говорила нам всем и нашей стране.
Буду скучать. Это неизбежно, это долг. Для вашего художественного, культурного, интеллектуального и прежде всего человеческого роста. "
слова из трогательного послание Луки Дзингаретти.
Впервые они познакомились в 1980 году, когда очаровательный муж Луизы Раньери еще учился в Национальной академии драматических искусств, а писатель преподавал. Впоследствии рабочее сотрудничество между ними стало бы для Дзингаретти настоящим поворотным моментом в его карьере. И эта благодарность всегда привязывала его к своему «учителю»: « Я жил рядом с вами, в вашем мире, с тем, что вы создали, с тем, что принадлежало вам, потому что писатель может вернуть себя только к тому, что он пишет. И я многому научился. Уважению к людям, ко всем им, себе и слабым. Потому что это ваш образ мышления..."
Лука Дзингаретти признался, что после смерти писателя Андреа Камиллери, режиссера Альберто Сирони и сценографа Лучано Риччери было больно возвращаться на съемочную площадку.
«Это первый год, когда мы здесь без нашего литературного отца и моего профессора академии Камиллери. Но также и без Альберто Сирони, который был другом, соучастником этих двадцати лет. Мы вместе сражались во многих битвах».
Андреа Камиллери также оставил для актера Луки Дзингаретти письмо:
(видео отрывок переведен специально для группы ИТФиС)
До встречи в новом сезоне с героями полюбившегося сериала "Комиссар Монтальбано" ( переведено на базе группы МИР ИТАЛЬЯНСКОГО КИНО . Смотрите прекрасные фильмы в профессиональном переводе. )
Подпишитесь на наш канал, так Вы будете чаще видеть статьи в своей ленте. Если вы хотите больше узнать о мире итальянского киномира, вступайте в нашу группу ИТАЛЬЯНСКИЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ.