Дорогие друзья! «Окно в Японию» - еженедельная текстовая рассылка материалов о Японии, существующая с незапамятных времен. Этот проект осуществляется сайтом "Окно в Японию" при поддержке Общества "Россия-Япония", предшественник которого Общество «СССР–Япония» было создано в июне 1958 г., через 2 года после восстановления межгосударственных отношений между странами http://ru-jp.org/
Министерством иностранных дел Японии и Японским Фондом было принято решение о проведении 14-й международной премии манга. Министерство иностранных дел учредило международную премию манга в 2007 году с целью расширения международного обмена и взаимопонимания через культуру манга, которая широко признана во всем мире. Эта награда присуждается художникам манги, которые вносят свой вклад в развитие манга-культуры во всем мире. Сроки подачи заявок - с 6 апреля до 19 июня 2020 г.
Друзья! Мы начинаем четвертую онлайн-встречу ‘Спросите хранителя’. В прямом эфире ведущий научный сотрудник Отдела гравюры и рисунка, хранитель восточной графики ГМИИ им. А.С. Пушкина — Юсупова Айнура Ишенбаевна. Айнура Ишенбаевна расскажет о коллекции восточной графики ГМИИ им. А.С. Пушкина, истории её собирательства, особенностях хранения и изучения японской гравюры и живописи.
Япония: страна, где всё иначе. Конкурс с 18 мая по 8 августа 2020. ‘Страна, где все иначе’ — новый совместный фотоконкурс ‘National Geographic Россия’ и московского представительства Японской национальной туристической организации (JNTO), посвященный Японии и всему, что с ней связано. По итогам конкурса жюри отберет лучшие работы и наградит победителей. Автор фото, занявшего первое место, получит два билета в Японию из Москвы или Владивостока (туда и обратно) от JTC; еще два призера получат стильные чайные наборы. Прием работ продолжится до 31 июля 2020 года включительно.
Анонс событий от Центра ‘Юмэ’
28 мая 2020 (четверг) в Центре японского языка и культуры ‘Юмэ’ пройдет онлайн-лекция ‘Опыт письменного переводчика. Записки вслух’. Лектор – Евгений Николаевич Кручина. Евгений Николаевич — один из основателей общероссийской организации Общество ‘Россия-Япония’ (с 1991). Создатель электронного альманаха ‘Окно в Японию’. На примерах из собственного многолетнего опыта расскажет о том, какие трудности подстерегают переводчика художественной литературы и нон-фикшн, какие приемы могут облегчить ему работу в системе ‘человек-компьютер-интернет’.
26 мая в 14:00 (по Московскому времени). Гость эфира — Цветелина Радева, преподаватель японского языка в Болгарии (г. София), директор Школы японского языка ‘Агора София’. Поговорим о том, как изучают японский язык в Болгарии
В покосившемся домишке,
В грязной
И кривой лачуге,
Что и сжечь
Было б не жалко,
Постелив на пол рогожу
Рваную,
Что только бросить
Надо было бы, как мусор,
И держа руками руки,
Отвратительные руки,
Что сломать бы мне хотелось,
Ты лежишь и спишь, любимый…
В Японии археологи при проведении раскопок на территории Императорского дворца обнаружили остатки каменной стены XVI века и позолоченную черепицу, доказывающую, что это сооружение было возведено легендарным военачальником Тоётоми Хидэеси. Эту находку местные ученые расценили как величайшее открытие в Японии этого столетия.
Международная группа исследователей идентифицировала останки Уильяма Адамса - первого англичанина, который ступил на землю Японии и биография которого вдохновила Джеймса Клавелла на создание знаменитого романа "Сёгун". Исторические свидетельства указывают на то, что около 1613 года он приобрел небольшой участок земли на вершине холма Сакигата. Это и данные анализа ДНК позволили идентифицировать его останки.
Культура термальных курортов появились на Тайване во время японской оккупации. Сайго Кикудзиро, старший сын Сайго Такамори, известного героя периода Реставрации Мэйдзи, внёс большой вклад в развитие одного из самых популярных в наши дни курортных районов – уезда Илань.
Русско-японская война 1904-1905 годов должна была стать маленькой и победоносной для огромной империи, но обернулась для России полным поражением. Пять тысяч убитых, шесть тысяч пленных и 800 раненых – только в Цусимском сражении.
Федерация фигурного катания Японии была создана в 1929 году. В том же году в городе Никко был проведен первый чемпионат страны по этому виду спорта. Золото тогда взял Макото Кубо. Родился первый в истории чемпион страны восходящего солнца в 1903 году на Хоккайдо. Учился в университете Мэйдзи на факультете политологии и экономики. Тренировался самостоятельно.
Газета ‘Известия’ на первой полосе опубликовала рисунок, на котором французские и британские политики подобно трём обезьянам не видели на полях Испании немецкие танки и самолёты, не слышали воинственных призывов свергнуть законное республиканское правительство и молчали по поводу многочисленных жертв среди мирного населения.
Камикадзе — это не только японские летчики-смертники. Свое имя они получили от ‘Божественного ветра’ (от яп. ‘ками’ — бог и ‘кадзе’ — ветер), уничтожившего флот монгольских завоевателей в XIII веке. Многолетние усилия подводных археологов из Японии увенчались успехом — найден корабль из той армады. Порой море не хуже суши хранит древние тайны.
‘Истоки недоверия берут начало из репрессий 1937 года. Направленец Зорге Сироткин признался, что он японский шпион и что выдал Зорге японской разведке’, – поясняет военный историк Виктор Гаврилов.
Попытки договориться с Советским Союзом заметно активизировались после капитуляции Германии, когда Япония осталась одна перед коалицией союзных держав.
Асахи симбун (Япония): 48 лет со дня возвращения Окинавы в состав Японии. До желанного мира все еще далеко.
Стихотворение ‘Журавли’ написал дагестанский поэт, член Президиума Верховного Совета СССР Расул Гамзатов. Написал он его на родном аварском языке, в котором нет рифмы. Тема журавлей была навеяна посещением в Японии памятника девочке Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме. Девочка надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных ‘журавликов’-оригами. Сочиняя стихотворение, Гамзатов думал о своей матери, весть о кончине которой пришла в Японию, он вспоминал старшего брата, погибшего в боях под Севастополем, вспоминал другого старшего брата, без вести пропавшего военного моряка, о погибших в Великую Отечественную войну, итогом которой была победа над нацистской Германией и милитаристской Японией.
Выставка ‘Российский Дальний Восток и Сибирь. Ниигата — 94’.
Бывший военнопленный японец https://todaykhv.ru/news/society/26646/.
Будьте здоровы, подписывайтесь на наши каналы:
"Пространство авторских кукол"
"Япония. Куклы, сказки и легенды"
Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды". По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286. Купить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/