Часть 2. Администратор в гостинице - Лазаро, белокожий, рыжий, крученый и битый жизнью малый лет 45 дежурно приветствует меня. Узнав, что из России, вместо "мадам" обращается ко мне "моЁ дорогоЕ", из чего я делаю вывод,что моя гендерная принадлежность ему не очевидна.))
Я понимаю, что Лазаро не француз и спрашиваю его про национальность. Начинает извиваться. Ну хоть фамилиЕ какоЕ?
- Достоевский.
Шутку не оценила. Выдавив из Лазаро признание, что много лет прожил на Кубе, где ухватил немного русского языка, перестаю препарировать его корни. А разговаривать приходится по-французски.
- Ну как там в России?
- Да как везде.
- А знаете, в своё время я посмотрел много русских фильмов про войну. Например, про СтирлиИц. Мне бы догадаться,что речь о Штирлице, но нет, пришлось озвучивать ему название фильма.
Лазаро сказал,что в странах, где шла трансляция этого замечательного фильма, в часы показа криминал прекращался.
- Фильм меня потряс! Самый сильный его эпизод в самом конце. Сказать какой?
- Ну-ка.
- Помните, когда Стирлиц, устав от пережитого, спит в машине 30 минут, и снова готов работать.
Лопаюсь от возмущения.
- Это самый сильный эпизод?!
- А какой?- начинает сомневаться кубинец.
Поясняю:
- Помните, когда Рольф пытает русскую радистку тем, что держит на сквозняке её грудного младенца, и Хельмут(немец!), не выдержав пытки, убивает "своих" и спасает Кэт с ребёнком ценой своей жизни. Вот!!!
А профессор Плейшнер?! А пастор Шлаг? ( Про Мюллера, про "если бы у нас был доберман-пинчер, если бы у нас была перчатка этой женщины", про "а вас, Штирлиц, я попрошу остаться" я ничего говорить не стала.Не поймёт!)
Оставляю несколько потрясённого собеседника продолжить анализ достоинств нашего фильма.
Ночью в номере случается течь с потолка в туалетной комнате. Иду к ночному дежурному с целью разобраться.
- Соседи сверху прозевали воду, - докладывает работник.
- Бить таких соседей,- резюмирую я. Лицо парня делается испуганным (станется с этих русских), и через 5 минут нам предлагают перейти в сухие апартаменты. Не соглашаемся! Унитаз с видом на рю Батинёль, как там в х/ф "Гараж"- "Ну нет, это мы им не отдадим".
