Все знают, что столица нашей Родины зовется Москвой, но не все знают, откуда произошло это название. В этом выпуске разберемся с этимологией слова "Москва".
Начать стоит с того, что город Москва не всегда назывался именно так, хотя этот вариант закрепился и очень давно.
Например, Юрий Долгорукий, обращаясь к новгород-северскому князю Святославу Ольговичу писал: "Приди ко мне, брате, во Москов".
Из этой формы происходят и английское "Moscow" и немецкое "Moscau" и французское "Moscou". Читаются они, естественно, по-разному, но общее окончание видно невооруженным глазом.
Что же это за форма такая, "Москов"? Дело в том, что в древнерусском существовало особенное склонение существительных на "-ū-". В именительном падеже такие слова заканчивались на "-ы". К этому склонению относились, например, слова "любы", "бры", "свекры", "цьркы", "боукы" и многие другие.
Но склонение оказалось не очень устойчивым и довольно быстро начало распадаться. При этом на короткий период винительный падеж заменил именительный. А в нем окончание было намного привычнее для современного носителя русского языка: "-овъ". В винительном падеже и стоит "Москов", в который приглашал Святослава Юрий.
На этом изменения не прекратились: склонение стало очень неудобно использовать, поэтому часть слов перешла в склонение на "-i-". Так появились слова "любовь", "бровь", "свекровь", "церковь" и... нет, не "буковь".
"Буква" — представитель второй группы, которая перешла в склонение на "-ā-". Туда же попала и наша столица, а заодно слова "ботва", "плотва", "морква" и слово "церква", которое сегодня до сих пор используется в некоторых регионах России. Кстати, именно на примере слов "церковь" и "морковь" хорошо видно, что распределение слов происходило интуитивно и неравномерно. В одном регионе людям казалось, что более естественно звучит вариант на "-ва", в другом — что на "-овь".
Зная эту цепочку, мы можем проследить ее в обратном направлении. Если современное название — "Москва", то изначальное будет "Москы". В письменных источниках оно до нас не дошло: к моменту появления первых известных источников, форма уже изменилась. Но по другим словам с аналогичной судьбой мы можем не сомневаться, что именно так это слово и выглядело.
Отбрасываем падежное окончание и получаем основу "моск". А она нам уже известна довольно хорошо, потому что есть и в других языках. Означает она "болотистый", "топкий", "мокрый". Так что хотя находить в слове "Москва" лягушачье "-ква" и неверно, но в данном случае любительская этимология случайно попадает в точку.
Для примера приведем родственные слова в других языках. В словацком "moskva" означает "мокрое зерно". В литовском есть глагол "mazgóti", означающий "мыть", "полоскать". В латышском он тоже присутствует, правда в форме "mazgāt". А еще в современном русском этот корень остался в прилагательном "промозглый". Если вы думали, что оно происходит от слова "мозг", то нет, это простое совпадение.
Получается, что "Москва" — это "топкое, болотистое и мокрое место"? Да, но не совсем. Дело в том, что город назван в честь реки, а не наоборот, как думают многие. А вот эта самая река была болотистой и с топкими берегами.
И подтверждение этому мы находим в огромном количестве рек и населенных пунктов с похожими или аналогичными названиями в других регионах России или даже в других странах. Например, через Польшу и Германию течет река Мозгава, а в Белоруссии есть река Московица и одноименное озеро. В Закарпатье и вовсе была полная тезка Москвы-реки, правда в 2016 году она переименована в "Сiльский потiк".
Вот так от названия речки через непростые языковые процессы появилось название столицы нашей страны.
Если понравилась эта история, поддержи проект лайком и подписывайся на канал, чтобы не пропустить новые выпуски!