Приветствую на своем канале, где я рассказываю секреты планеты риса! Меня зовут Диана, я переводчик китайского языка, 3 года живу в Китае.
Китайцы сами думают, что их язык очень сложный, поэтому даже если вы скажете Ни Хао( Привет по-китайски), они будут вас расхваливать, как вы хорошо говорите! А некоторые, видя иностранцев, сразу начинают обсуждать, не задумываясь, может этот иностранец понимает по-китайски.
Так происходит со мной постоянно в китайском метро. По-китайски я говорю свободно, соответственно, понимаю я тоже все. И меня всегда удивляла эта китайская беспардонность обсуждать человека при нем же, даже если ничего плохого и не говорят.
Первое, что начинают выяснять — это из какой страны. Меня часто путают с уйгуркой, хотя мне кажется, я не очень похожа на них.
В Китае культ белой кожи, поэтому обычно девушек европейской внешности хвалят за цвет кожи. Красивых девушек часто причисляют к категории русских или украинок. Как то моя подруга из Польши сказала, что ее постоянно, именно в Китае, путают с русской, потому что красивая.
Когда я только начала жить в Китае было забавно слушать о себе со стороны и притворяться, что ты ничего не понимаешь. А потом начинает надоедать.
Сами китайцы к иностранцам относятся хорошо, а если у вас белая кожа и широкие глаза, вы точно красавица/красавец, поэтому готовьтесь принимать комплименты.
Но если вы вступаете в диалог с китайцами, то начинаются стандартные вопросы про Путина, медведей и водку.
Однако в Китае бытует еще один стереотип про русских и украинок, что мы такие красивые только до первых родов. А потом нас конкретно разносит. Дело все в том, что по сравнению с китаянками 40+ у нас очень много полных женщин. Вот они и думают, что дело все в родах.
За все время проживания в Китае, я ни разу не услышала про себя чего-то плохого. Может потому что я девушка.
Но слышала, что о парнях (иностранцах), которые встречаются с китаянками, сами китайцы не очень хорошо отзываются, мол "крадёте наших женщин". В то время, если китаец ухватил себе иностранку, то он красавчик!
Спасибо, что дочитали статью до конца. Подписывайтесь тут на канал, чтобы не пропустить новые статьи.
Возможно Вам будет интересно почитать:
Как я расхваливала русских китайцам
Если хотите пить настоящий китайский чай, но не знаете с чего начать
Как я лечила парня китайца по-русски!