Изучение иностранного языка за границей — это, безусловно, эффективный способ погрузиться в язык и почувствовать связь с местной культурой. Вы естественным образом сможете учиться чему-то новому каждый день. Однако давайте не будем забывать, что язык — это все-таки четкая структура, правила и исключения.
Наконец-то у вас есть возможность учиться за границей во франкоязычной стране, и у вас есть одна цель: свободно владеть французским языком.
При правильном сочетании методики, упорства и трудолюбия вы не только улучшите свое знание французского языка, но и заложите прочную основу для дальнейшего оттачивания мастерства даже после возвращения в свою страну.
Существует большое количество подходов и стратегий для изучения иностранного языка, но главное — это понять, какой подход в изучении эффективен именно для вас, ведь разным изучающим язык людям подходят разные методы изучения.
1. Учебники и лекции
Давайте начнем с самого начала. Подробный учебник — это клад, особенно если вы новичок.
Перечислим несколько известных издателей, которые предлагают различные материалы:
CLE International специализируется на преподавании французского языка и имеет большие ценные уроки, тетради и аудиоматериалы. Одним из примеров является «Grammaire progressive du français», где шаг за шагом проходят через все уровни обучения.
Hachette — еще один известный издатель. У них есть коллекция, эквивалентная той, что предлагает CLE, под названием «Français Langue Etrangère». Интересно то, что они предоставляют хорошие материалы для специализированного изучения языка для людей, работающих в определенной отрасли или тех, кто должен практиковать свой деловой французский язык.
Если вам интересно погружение в живую языковую среду, стоит обратить внимание на интерактивные занятия. Alliance Francais, международная организация, способствует продвижению французского языка и культуры. Располагая более чем 1000 локациями по всему миру, они предоставляют бесплатные книги, ресурсы и классы для учащихся всех возрастов. Они также проводят культурные мероприятия и семинары, которые могут стать отличным источником новых знакомств, пока вы находитесь за границей.
2. Средства проверки грамматики и орфографии
Очень важно держать грамматику и орфографию языка под контролем, особенно если вы пишете вашему преподавателю по электронной почте или переписываетесь со своими новыми франкоязычными друзьями.
В интернете можно найти массу способов проверить грамматику написанного вами предложения или орфографию слов, но обязательно нужно искать надежный источник. BonPatron, созданный университетскими преподавателями и профессиональными лингвистами, поможет вам избежать неловких ошибок во время вашего обучения за рубежом. Однако следует иметь в виду, что этот инструмент не предназначен для корректировки текста, его скорее стоит использовать в качестве исследовательского инструмента. Лучший способ проверки
себя — это общение с носителями французского языка, только они смогут помочь вам научиться правильно выражать свои мысли и уметь донести до слушателей то, что вы хотите сказать.
3. Проверка произношения
Улучшить свое произношение можно только посредствам разговоров с носителями языка, но если вы хотите практиковаться самостоятельно или если у вас нет возможности встретиться с носителями французского языка перед поездкой за границу, есть несколько способов, которые могут вам помочь улучшить произношение.
Фонетика особенно важна во французском языке из-за обилия непроизносимых букв, переходных звуков, льезонов и т. д. Не говоря уже о том, что льезоны бывают разные, а местоимения и артикли иногда исчезают.
Voice notebook — это приложение для распознавания голоса для преобразования речи и конвертации аудиофайлов в текст. Вы можете записывать ваш голос и сравнивать его с голосом носителя языка. Кроме того, вы можете даже транскрибировать аудиофайлы и переводить вашу речь на другой язык в реальном времени.
Для записи вашего голоса может подойти и ваш телефон. Чтобы услышать, как носитель языка произносит это же предложение, вы можете перейти на веб-сайт самого большого французского аудио словаря - Forvo, где, помимо всего прочего, вы можете попросить людей произносить слова для вас.
Наверняка, бывало так, что вы смотрите видео на YouTube или слушаете песню, но не можете точно уловить все слова. Rhinospike придет вам на помощь, будет расшифровывать аудио и видеофайлы для вас.
4. Онлайн курсы французского языка и подкасты
В зависимости от того, какая память у вас лучше развита, зрительная или слуховая, вам нужно выбрать эффективный для вас вариант обучения. Используя разные онлайн курсы, аудио и видео-уроки, карточки, электронные книги и т. д., вскоре из новичка вы превратитесь в бегло говорящего на французском языке.
Онлайн курсы также являются лучшим способом обучения, если у вас напряженный график, и вы предпочитаете устанавливать сроки своего обучения самостоятельно. Таким образом, вы сможете учиться в своем собственном темпе и в любом месте.
FrenchPod101 — изучение французского языка с помощью PDF-записей уроков. Это самая большая в мире библиотека видео материалов и онлайн уроков, каждый из 2500+ уроков доступен в формате PDF. Создавая аккаунт на вебсайте, вы бесплатно получаете пачку PDF-шпаргалок, руководство по изучению французского языка за 6 месяцев, словарь базовых слов и выражений и советы по обучению.
Если все же вашей целью является исключительно общение с носителями языка, такие приложения, как HelloTalk или HiNative, помогут вам задать вопросы, непосредственно франкоговорящим собеседникам.
Возможно, самообразование вам не подходит, в таком случае стоит выбрать уроки один на один с преподавателями носителями языка, которые будут вести с вами занятия шаг за шагом, используя индивидуальный подход.
5. Общение с местными жителями
Независимо от того, какие средства изучения языка вы выберете, помните, что обучение за границей — это драгоценная возможность практиковать свои навыки. Старайтесь знакомиться с местными жителями, общаться, преодолевая языковой барьер.
Один из способов сделать — искать мероприятия в таких приложениях, как Meetup. Это приложение предлагает вам возможность искать группы людей с теми же интересами, что и у вас (спорт, искусство, музыка, бизнес, технологии, танцы и многое другое) и присоединиться к их мероприятиям.
Если вы приложите усилия, будете усердным учеником, вскоре вы сможете применить на практике то, чему научились благодаря перечисленным выше способам. Вы приблизитесь к владению французским языком в совершенстве. Помните, что изучение языка продолжается всю жизнь. Наслаждайтесь учебой за границей и используйте широкий спектр возможностей, доступных для вас, извлеките максимальную пользу из пребывания в другой стране.
=================================
Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк, чтобы не пропустить новые статьи. Ждем вас в Москве на выставке «Обучение за рубежом» 16-17 октября 2020:
Бесплатный билет на выставку Education Show «Обучение за рубежом».