Настало время продолжить рассказ о книгах. Очень хочется привнести позитива в канал, а то всё время только получается негатив при обзоре фильмов и книг. Если хочется в жизнь позитива, то выбор книги английского автора Терри Пратчетта из цикла "Плоский мир" - это беспроигрышный вариант. Остановим своё внимание на книге "Стража! Стража" и посмотрим, что там интересного и хорошего.
Для тех, кто с этим автором не знаком, поясню, что Пратчетт пишет в жанре фэнтези - весьма популярный ныне жанр. При этом его произведения занимают очень удобную и правильную нишу. С одной стороны, в "Плоском мире" есть волшебство и волшебники, как в "Гарри Поттере" писательницы Джоан Роулинг, но волшебство тут отнюдь не просто инструмент волшебника, оно "живёт" своей жизнью. Поэтому волшебство - это нечто таинственное и пугающее. Так же "Плоский мир" населяют множество рас и существ, как во "Властелине колец" Джона Р.Р. Толкиена, но в тоже время они гораздо более детализированы и их качества ярче продемонстрированы. С другой стороны, мы имеем капельку интриг и "средневековой серости", мрачности от "Игры престолов" Джорджа Р.Р. Мартина и "Ведьмака" Анджея Сапковского. Но в тоже время происходящее держится в определенных рамках без жестокости, насилия, кровавой резни. Таким образом выдерживается "золотая середина" между волшебной сказкой и мрачным фэнтези. Всё выше перечисленное всегда сдобрено отличным юмором.
Юмор и сатира - это одна из лучших и ярких черт произведений Пратчетта. И тут опять же, на мой взгляд, найдена "золотая середина". Шутки и сатирические комментарии достаточно интеллектуальны, что бы не допускать пошлостей, но в тоже время не настолько заумные, что бы быть скучными. В книги "Стража! Стража!", как в сатирическом произведении, например, много явных аллюзий и отсылок к нашей реальности. Так президент Гильдии воров жалуется патрицию, о том что город Анк-Морпорк некому защищать от дракона со словами: "Почему наши учебные учреждения не готовят тех, кто может справиться с этой задачей?" Не меньше смеха вызывает и само звание говорившего - президент Гильдии воров, он никак не скрывается, все знают его в лицо, но арестовать его не могут, а точнее не хотят. У самой Гильдии есть согласованный с патрицием бюджет на воровство в течение года. И всех в городе устраивает такой ... "порядок". Какой ни какой, но порядок! И таких вот примеров только в "Стража! Стража!" много. Уверен их ещё больше, если читать произведение на английском языке. К сожалению, переводить именно шутки - один из сложнейших моментов в работе переводчика и неизбежно, как-нибудь игру слов или значений не получится перевести.
Кратко хочется освятить сюжет книги "Стража! Стража". Размеренный и спивающейся ход жизни Городской стражи меняется с приходом молодого, доброго, немного наивного, но очень ответственного добровольца по имени Моркоу. Другим мощным толчком к переменам в жизни стражи стали регулярные налёты из неоткуда дракона, который связан с таинственной организацией заговорщиков. Очень интересно наблюдать, как меняется образ мысли и работы капитана Ваймса, сержанта Колона, капрала Шноббса. Из деморализованных пьяниц они становятся настоящей стражей, которая становиться на защиту города. О том, что значит быть стражей им напоминается новобранец Моркоу, человек воспитанный гномами и буквально воспринимающий свои обязанности. И, конечно, своё благородное влияние на стражу оказала леди Сибила Овнец - заводчица драконов, но только тех, что маленькие. Это изменение происходить медленно, но осязаемо. И под конец событий, герои города, как и положено героям, просят в награду только повышение зарплаты на пару долларов.
Конечно, надо отметить, что всегда, когда в произведении появляется Анк-Морпорк, то он предстаёт не просто как просто локация, а как самостоятельный персонаж. В случае с книгой "Стража! Стража!" город предстаёт в образе желанной, строптивой, необъятной женщины.
Чтение книг цикла "Плоский мир", в том и числе и "Стража! Стража!" - это отличный способ хорошо провести время. Их можно использовать и для семейного чтения, на мой взгляд. И стар, и млад найдут для себя любопытные и забавные моменты. Причём каждый свой - взрослые улыбнуться в одном месте, а дети и подростки в другом.
Тут прошёл слух, что в этом году выйдет сериал по мотивам "Стража! Стража". С учетом того, какими вышли последний сезон "Игры престолов" и "Ведьмак", боюсь ничем хорошим эта экранизация не кончится. Так что читаем книги, книги лучше!