Здравствуйте, друзья.
Во времена Советского Союза телевизионных фильмов выходило не так уж много. Но большинство из них - очень достойные. А некоторые - несомненные шедевры. Такой фильм - "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Заслышав первые аккорды знаменитой музыки, все прилипали к телевизору. "Место встречи изменить нельзя" с Высоцким - классика на все времена.
"Д'Артаньян и три мушкетёра" - лёгкий, воздушный фильм про любовь, вино и солнечную Францию. А набор актёров просто изумительный. Фильм удался - что и говорить!
"Три мушкетёра" был снят в 1978 году на Одесской киностудии режиссёром Георгием Юнгвальд-Хилькевичем по роману А. Дюма старшего.
Телепремьера фильма состоялась 25 декабря 1979 года. 41 год назад. Время, однако, быстро летит
Гасконец Д'Артаньян и его друзья - три мушкетёра лихо скакали на лошадях, махали шпагами и всё время пели. Радостно и задорно. А чего не петь?
Подвески пропали? Всего делов-то - найдём!
Пора-пора-порадуемся на своем веку,
Красавице и кубку, счастливому клинку!
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз шепнем: Мерси Боку!
В фильме была ещё одна песня. Всем хороша, начиналась она вот так:
Две капли сверкнут, сверкнут на дне,
Эфес о ладонь согреешь.
И жизнь хороша, хороша вдвойне,
Коль ей рисковать умеешь.
И вдруг странное:
Поркопа, поркрупа...почему бы нет,
Полклопа, полклопа...коль ей рисковать умеешь...
Никто не понимал, почему Боярский пел всё понятно и неожиданно зашамкал что-то невразумительное. Это было великой загадкой. Так и пели, кто как услышал. Вариантов было много.
Дак что же хотел донести до нас Михаил Боярский? Оказывается, всё просто.
(Можно вспомнить и прослушать песню, просмотрев видео)
Автор стихов Юрий Ряшенцев решил придать песне французского колорита. Неизвестные "полклопа" - это французское слово "Pourquoi pas" - по русски звучит, как "Пуркуа па". Фраза обозначает "почему бы нет". У поэта были подозрения, что слушатели не смогут расшифровать заморское слово. И тут же даёт русское пояснение:
Пуркуа па, пуркуа па.
Почему бы нет
Пуркуа па, пуркуа па.
Коль ей рисковать умеешь.
Пуркуа па, пуркуа па.
Почему бы нет
Вот такое масло-масляное...А мы думали, гадали, в чём подвох. А ларчик просто открывался!
Читайте также: Кому Н.С. Хрущёв обещал показать "Кузькину мать"
Куда плывут сибирские девчонки по Ангаре из знаменитой песни Майи Кристалинской
5 растений с белыми цветочками, которые путают с ромашкой аптечной (очень похожи, прямо на одно "лицо")
Ия Тарасенко