Привет, друзья. Сегодня мы поговорим о союзах. Уверен, что каждый без труда назовет несколько союзов, которые мы используем каждый день, напр. "либо, тоже, именно, как-то". Но мало кто знает, что это всего лишь малая часть, которая дошла до наших дней. Предлагаю вам познакомиться с забытыми союзами, которые до сих пор встречаются в произведениях русских классиков.
Уверен, что практически каждый из нас ещё со школьных времён читал произведение Пушкина «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», где есть такие строки:
Ждёт-пождёт с утра до ночи,
Смотрит в поле, инда очи
Разболелись глядючи
С белой зори до ночи;
Мне интересно, а хоть раз у кого-нибудь возникал вопрос: «А что такое инда очи?». Я помню, как у нас в школе иногда могли задать аналогичный вопрос, и за верный ответ сразу же ставили пять баллов. Поэтому совет - если вы с ребенком читаете произведение, то лучше сразу разбирайте незнакомые слова.
Так вот, во времена Пушкина слово «инда» употреблялось в качестве союза с усилительным оттенком. Ему соответствуют как современные: «даже, так что, или до того что», так и группа устаревших с аналогичным смыслом: «ижна, ижно, инно, индо».
«С радости меня индо в пот бросило.» И. Гончаров, Обыкновенная история.
Но у Пушкина встречаются и другие формы устаревших союзов, например:
Ан (в значении - «оказывается», «а на самом деле», «как вдруг»)
Воеводы не дремали,
Но никак не успевали:
Ждут, бывало, с юга, глядь,
Ан с востока лезет рать
А.С.Пушкин «Сказка о золотом петушке.»
Когда бы / Тогда бы
По ошибке можно подумать, что это имеет отношение ко времени, но нет. Это полный аналог современных «Если / То». Помните строчку «Когда бы я была царица... » ?
«Буде»
Ещё один старинный союз, который употреблялся в значении «Если»
а нападения неприятеля силой артиллерии и (буде окажется возможным) вылазками ― отражать.
А. С. Пушкин, «Капитанская дочка».
Друзья, буде есть чем дополнить - пишите, пожалуйста, в комментариях :)
Буду благодарен за ваш «лайк», если статья понравилась.
Читайте также: История выражения «профессор кислых щей». Мало кто знает, что изначально так говорили не о супе.
Источник при подготовке статьи: Фундаментальная электронная библиотека