Это плохо, если автор книги просит убрать свое имя из титров фильма. Или преданные читатели разносят экранизацию в пух и прах и просят убрать её из проката. Или когда кино оказывается настолько поверхностным, что даже порочит книгу. Я выбрала неудачные экранизации, которые заставили меня пожалеть, что я их вообще посмотрела. Оригиналы у них замечательные: любую из этих книг хочется перечитывать или преподнести другу в качестве подарка.
Атлант расправил плечи
Чудесный трехтомник о том, как кучка людей, наделенных властью, может разрушить общество. Как гибнут лучшие умы человечества. Как вслед за ними рушится мир. Руководители компаний, промышленники, ученые и изобретатели не могут работать в кандалах, поэтому бесследно исчезают, когда власти начинают их притеснять. За обреченную Америку борются только двое: стальной магнат Хэнк Риарден и вице-президент железнодорожной компании Дагни Таггерт. Герои рассчитывают только на себя, не жалуются и идут вперед даже по пепелищу. Но стоит ли спасать мир ценой собственного счастья? Книгу недаром включают в списки литературы, которую стоит прочитать каждому.
Экранизация получилась странной. Действие перенесли в наши дни (ну почти), характеры героев не раскрыты, а милая Дагни даже вызывает легкую неприязнь. В одних сценах актеры слегка переигрывают. В других, где надо бы проявить эмоции, ходят с каменным лицом. Может, 2 и 3 часть удались лучше, но я едва осилила первую.
- Посмотрите полное описание и закажите книгу в магазине «Буквоед» - по этой ссылке
Щегол
Глубокая книга о потерянном детстве. Взрыв, паника, смерть – и вот главный герой остался без мамы. Без той, которая была для него единственным светом в жизни… Говорят, что искусство меняет жизни. «Щегол» - маленький шедевр голландской живописи, который будет утешением и путеводной звездой нашего героя. Одинокий, без единой родной души на свете, преданный собственным отцом. Он будет искать ответы, которые всегда от него ускользают.
Экранизация не передала тех душевных терзаний, которые описаны в книге. Получилось мрачно, скучно, очень затянуто. И если вы не читали оригинал, то не всегда будете понимать, что происходит на экране. А главная беда в том, что картинка так и не ожила.
- Посмотрите полное описание и закажите книгу в магазине «Буквоед» - по этой ссылке
Зулейха открывает глаза
Экранизация «Зулейхи» открыла ящик Пандоры. Редкий русский сериал способен наделать столько шума. Книга чудесная. От неё сердце рвется на части. Мусульмане, христиане и богохульники, богатые и бедные, работяги и культурные деятели – все оказались равны. Беспощадная власть и суровая Сибирь – люди больше не хозяева своей судьбы. В книге замечательно описаны исторические события. Но не сухими фактами, а проникновенно и искренне. Экранизация не дотянула до заданной планки. Все эти неуместные песни, смазанные характеры, наигранность… Обязательно прочитайте книгу. А сериал я бы советовать не стала.
- Посмотрите полное описание и закажите книгу в магазине «Буквоед» - здесь
Дориан Грей (2009)
Роман «Портрет Дориана Грея» не требует представления. Оскара Уайльд пишет очень красиво. Даже о разного рода безобразиях. Вот только когда сценаристы перенесли картинку на экран, получилась какая-то грязь. Да, главный герой произведения порочен. Но как здорово Уайльд описывает это удовольствие от разгула и осознание пропасти в душе! В фильме этого нет. Подучилось поверхностное описание главного героя и легкие следы важных диалогов. А книга-то замечательная! Но если сначала посмотришь фильм, то уже не захочешь её читать.
- Посмотрите полное описание и закажите книгу в магазине «Буквоед» - по этой ссылке
Подписывайтесь на мой канал, я готовлю для вас ещё много интересных подборок: книги, экранизации, игры, подарки и многое другое! ;-)