Перевод диктора
Весной 1945 года в лесах к востоку от Берлина собралась гигантская армия численностью в два с половинного миллиона человек. Красная армия приготовилась к штурму столицы нацистской Германии – около двух месяцев бойцы подготавливались к решающей битве за Берлин. 12 января 1945 года Советы начали крупномасштабное наступление на восток империи.
На всем пути следования Красной Армии солдат сопровождают группа военных корреспондентов в которую входят режиссёры, писатели, операторы. Один из них – Василий Гросман. Вот как он описывает те события: солнечным утром мы достигли реки Одер в том месте где она ближе всего протекает к Берлину. Мы двигались по промокшей грунтовой дороге. Холмистая местность была заросшая кустарником и деревьями. Остановившись в восьмидесяти километрах от Берлина мы должны были замаскироваться в Брандербурских сосновых лесах.
Более шести тысяч советских солдат бронетанковых войск расположились между Франкфуртом и Кюстрином. Верховное командование Красной Армии установило плацдарм на восточном берегу реки. Немецкая сторона вряд ли сможет собрать и восемьсот. На рассвете 31 января отряды первого белорусского фронта предприняли атаку к северу от Кюстрина, а через два дня первая гвардейская бронетанковая армия атаковала город с юга. Немецкие войска были потрясены и ошеломлены таким натиском и едва могли сопротивляться. С начала наступления советская армия стала быстро перебрасывать на плацдармы оборудование и материалы. Строительные батальоны по железнодорожным путям через Польшу движутся с максимальной скоростью. Они везут миллионы тонн различного вооружения: ракеты, гранаты, боеприпасы, запасы топлива. Все больше и больше материалов поступает на строительство плацдармов чтобы нанести последний сокрушительный удар по столице врага.
Советские разведывательные подразделения быстро выясняют что войска противника, находящиеся перед ними, занимают только некоторые участки фронта. Рацион солдат состоит из небольшого количества хлеба, колбасы и табака. Некоторые немецкие солдаты настолько молоды что табак заменяют на сладости. В это время Красная армия запасается топливом. На фронт прибывает около девяносто пяти тысяч единиц техники большая часть из которых американского производства. Это грузовики марки Студебекер которые СССР импортировал из США. В Красной армии они используются не только как транспортное средство, но и как носители ракетных установок под названием Катюша или как их еще называли Сталинский орган. Теперь на Одере стоят три армии. Первым белорусским фронтом командует маршал Георгий Жуков, вторым белорусским маршал Константин Рокосовский, а первым украинским Иван Конев.
Для материально-технического обеспечения операции было выделено более четырнадцати тысяч орудий и гранатометов. Более семи тысяч самолетов было развернуто в воздухе. Для снабжения войск топливом были проложены временные трубопроводы. Быстрое продвижение войск в течении двух недель привело к нарушению их материально-технического обеспечения. В то же время некомпетентный в военном отношении лидер сс Генрих Гиммлер был назначен командующим группой армий Висла чтобы остановить прорвавшиеся в Померанию советские войска. Для защиты своей боевой мощи от врага советские подразделения маскируют лесные дороги маскировочным брезентом на деревянных подмостках чтобы воздушная разведка противника не смогла обнаружить боевую технику. Однако не смотря на предпринятые меры руководству Красной армии не удается скрыть свою истинную огневую мощь. К тому же подготовка к главному наступлению не может продолжаться слишком долго и удержать это в секрете достаточно трудно.
Кроме того, Сталин боится, что западные союзники достигнут Берлина раньше Советского Союза. Он приказывает чтобы подготовка к атаке была максимально сильной и вынуждает советских штабистом справиться с задачей. Командующий немецкими войсками Хейнриц наблюдал за их деятельностью и быстро понял, что Советы планируют нанести удар и продвигаться по Рейхштрассе к центру Берлина. Но на пути у них расположены высоты низкой горной цепи. Понимая, что будут большие потери советские командиры остаются на грани депрессии. Они пытаются проводить небольшие атаки чтобы захватить местность к западу от города. В штабе главнокомандующего маршала Жукова проходит брифинг по разработке плана продвижения к Берлину. В феврале во время ялтинской конференции союзники уже приняли решение о разделе Европы после второй мировой войны. Советскому Союзу переходила восточная часть Германии.
Сталин убежден что немцы предпримут все чтобы заключить с западными союзниками мир. Снова и снова возникают слухи о секретных переговорах между немцами и британо-американской коалицией. Они должны объединиться чтобы остановить Красную армию на востоке. Поэтому советским войскам необходимо как можно скорее начинать наступление. Генералиссимус приказал генералам атаковать 16 апреля и уже 22 апреля большая часть города была взята советскими войсками под контроль. Советские командиры имеют большой опыт работы в городах и многие из них воюют четвертый год. Немцы, которые безжалостно и жестоко совершали набеги на их страну со времен победы красной армии в Сталинграде понимают, что советская армия приобрела огромную уверенность в себе. Польские войска также входят в состав подразделений советский вооруженных сил. Их армия является четвертой по величине среди союзных сил на европейском театре военных действий.
Тем не менее первая польская армия является советским конструктором. Кремль установил свое правительство в Польше, само же законное правительство находится в изгнании. Польским сопротивлением командовал генерал-лейтенант Сверчевский. Военное руководство западных союзников сообщило о своем наступлении на Берлин. Сталин понял, что потерял свое стратегическое превосходство, когда можно было позволить второстепенным силам идти против города. Свой главный удар Красная армия планирует нанести на юге и уже там объединиться с союзниками. Руководить штурмом Берлина назначены его главные военноначальники маршал Георгий Жуков и маршал Иван Конев. Сталин пошел на хитрость и использовал военные амбиции этих двух маршалов чтобы как можно быстрее захватить Берлин. По его замыслу эти мужчины будут конкурировать друг с другом и начнут гонку чтобы покорить Берлин. Другие военноначальники также будут бороться за берлинские трофеи. Каждый хочет первым войти в город со своими войсками.
