Как часто Вам приходится слышать вопрос – «Ты есть в Инстаграме?» Каждый из нас хотя бы раз с ним сталкивался. А Вы знаете, как писать правильно – ИнстаграМ или ИнстаграММ?
Попробуем разобраться.
Траслитерация
Обратимся к правилу транслитерации. Буквы латиницы могут быть заменены на созвучную им из кириллицы. В английской интерпретации используется одна буква «м» (Instagram), значит правильным будет писать слово так же с одной буквой «м» на конце.
Есть исключения
Русский язык богат на слова с иностранным происхождением. Есть случаи, когда в них, вместо одной буквы, образуются две. В качестве примера заимствованное слово – gram, которое и в русском языке пишется с удвоенной «м» - грамм.
Instagram не имеет абсолютно никакого отношения к граммам. Поэтому, уместно использование только одной согласной на конце слова. В этом можно убедиться, обратившись и к официальным страницам социальной сети.
Все-таки, существует только единственно-правильный вариант написания – с одной буквой «м».
В русском языке существительное «инстаграм» является просто транскрипцией англоязычного «Instagram». Следовательно, употреблять его нужно в таком же варианте. Также, нужно понимать, что Instagram – имя собственное, бренд. Следовательно, написание слова должно остаться неизменным, дабы не обидеть основателей.
Примеры использования.
- Более 600 миллионов людей стали пользователями Инстаграма.
- Хочу добавить тебя в Инстаграм.
- В Инстаграме можно бесплатно обрабатывать фотографии.
- Ребенок просит зарегистрировать его в Инстаграме.
- Инстаграм-самая популярная социальная сеть в мире.
Читайте также: Почему коты откликаются на "кс-кс" или "кис-кис" и работает ли это с тиграми и львами
С маленькой или с большой буквы?
Инстаграм – это имя социальной сети. Поэтому, употребляя это слово без привязки к имени (профилю) человека, писать его нужно с большой буквы. Пример: «Я решил выставить эту фотку в Инстаграм»,
Маленькой буквы это слово пишется если имеется ввиду аккаунт человека. Пример: «Сегодня два часа рассматривала инстаграмы актрис» или «я заметил эту фотографию в чьем-то инстаграме».
Возможно ли склонение?
Невзирая на тот факт, что Instagram - это имя, принадлежащее популярной социальной сети, уже встречаются случаи изменения падежей.
Интересно то, что слово наделено, казалось бы, неприкосновенным статусом имени собственного, а с другой стороны, очень тесно стоит с такими понятиями как “личная страница” или “блог”.
Если расставить всё по своим местам, получается, что Инстаграм - это исключительно имя собственное. Значит, при виде таких сообщений -”Я добавила новую фотку в свой Инстаграм”, остается подумать: “Еще чего! Инстаграм-не твоя собственность!”
👍 Ставьте лайк, если вам понравилось!
✍️ Подписывайтесь на наш канал
👀 Следите за новыми постами!