"Буч Кэссиди и Сандэнс Кид"/Butch Cassidy and the Sundance Kid. 1969. Режиссер - Джордж Рой Хилл.
Мы живем во времена постмодернизма – когда все всех цитируют, все на всех намекают, и чуть ли не каждый второй фильм – это ремейк. Оно и понятно – вечных сюжетов мало. А новые истории сочиняет тот, у кого старые плохие.
Но бывает так, что обычный зритель не всегда понимает намеки и цитаты режиссеров и сценаристов. Просто потому, что режиссер и сценарист выросли в одной стране, а зрители заплатили деньги за билеты и пришли в кинотеатр в другой стране. И в детстве они смотрели совсем разные фильмы.
В фильме «Мистер и миссис Смит», с которого начался роман Брэда Питта и Анджелины Джоли, предпоследняя сцена такая: герои, помирившись после ссоры, выскакивают из укрытия с оружием наперевес - навстречу ордам врагов, которые их окружили.
Мало кто из российских зрителей понимает, что этот эпизод – цитата из знаменитого американского вестерна «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид». Там в конце фильма два друга, которых играют Пол Ньюман и Роберт Редфорд, также выбегают с оружием в руках навстречу армии врагов. Персонажи улыбаются, звучит воздушная мелодия, но никаких сомнений у зрителя не остается – герои фильма бросились в последний бой, навстречу смерти.
Поэтому и в фильме «Мистер и миссис Смит» герои Питта и Джоли тоже погибают. А семейный психотерапевт, которому они об этом рассказывают, по всей видимости, принимает их на небесах.
«Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» - это, пожалуй, самый романтичный фильм в истории кино. Двое друзей, гангстеры-налетчики. Молодые Пол Ньюман и Роберт Редфорд на пике своего таланта и мужской привлекательности. Герой Ньюмана безответно влюблен в любимую женщину своего друга. Все трое об этом знают, но продолжают оставаться друзьями. До последнего патрона.
И тот, кто видел воздушную, волшебную сцену катания на велосипеде, не забудет ее уже никогда. Это классика кино.
Помните, мы говорили о том, что американский режиссер и российские зрители смотрели в детстве разные фильмы?
Но это верно лишь отчасти.
Фильм «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» вышел на экраны Америки в 1969-м. А в 1971 году в Советском союзе состоялась премьера фильма, который был основан на той же сюжетной конструкции, что и американский шедевр - двое друзей, один влюблен в жену другого, все трое об этом знают, но друзья остаются друзьями и вместе проходят через различные испытания.
Советский фильм назывался «Офицеры».
Считается, что фильм «Офицеры» был поставлен по повести Бориса Васильева. А эта повесть якобы была написана задолго до премьеры «Буча и Сандэнса» в Америке.
Но это не так. В основу сюжета была положена пьеса Васильева «Танкисты» 1954 года. По этой пьесе в Театре Советской армии был поставлен спектакль «Офицер». После двух общественных просмотров советское министерство обороны запретило спектакль. Пьесу должен был опубликовать журнал «Театр», но типографские гранки были рассыпаны. Впрочем, к тому, что в итоге было показано в фильме «Офицеры», пьеса «Танкисты» имела отношение лишь частично – действие пьесы происходило в послевоенной советской армии, в центре сюжета был конфликт двух поколений офицеров.
Съемки фильма «Офицеры» начались в 1970 году, через год после премьеры «Буча и Сандэнса». Изначально планировалось, что это будет двухсерийная картина о судьбе офицерских жен. Но Госкино сценарий Бориса Васильева запороло. Васильев отдал сценарий на доработку своему другу - Кириллу Рапопорту. Он сильно сократил сценарий и внес в него немало изменений.
Наконец, уже в процессе съемок любовная линия фильма сильно изменилась. Актриса Елена Добронравова настаивала на том, чтобы ее героиня, Люба Трофимова, тоже была втайне влюблена в героя Ланового. Режиссер Владимир Роговой постоянно ссорился с актрисой из-за этого. Наконец, он ее просто заменил. И Любу Трофимову сыграла Алина Покровская. А чувства красного командира Ивана Варравы к жене своего лучшего друга так и остались безответно-платоническими.
Теперь это был настоящий советский «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид».