Мечтаешь жить в США? Давай проверим, сможешь ли ты сдать экзамен на американское гражданство. В этой статье рассказываем, как он проходит, на какие вопросы придётся отвечать и какой уровень английского нужен. Здесь же ты найдёшь шпаргалку с основной лексикой по политической системе США и скидку на наш онлайн-интенсив «Говорим по-американски».
Одним из этапов получения гражданства США* является прохождение US Citizenship Naturalization Test — теста на натурализацию. Он состоит из двух частей: проверки уровня английского и теста на знание американской истории и государства.
*Мы не иммиграционный ресурс и не даём советов, как получить американское гражданство. По официальным документам мы выяснили для тебя всю информацию, но за нюансами обращайся к иммиграционным юристам.
Экзамен по английскому языку
Экзамен по английскому языку состоит из трёх частей, каждая из которых оценивает способности заявителя понимать язык, писать и читать на английском.
Во время устного теста (Speaking test) сотрудник иммиграционной службы задаст несколько вопросов о заявлении на получении гражданства и соответствии требованиям. Не обязательно иметь идеальное произношение или говорить без ошибок — оцениваются в целом способность понимать английскую речь.
Этот этап похож на собеседование: тебе могут задать и базовые вопросы вроде How old are you? (Сколько вам лет?), так и более сложные, например, Have you ever applied for U.S. citizenship in the past? (Вы подавали на гражданство США ранее?).
Для проверки навыков чтения (Reading test) и письма (Writing test) заявителю выдадут планшет и попросят прочитать три предложения на английском, а потом написать под диктовку другие три предложения. Для прохождения достаточно прочитать и написать правильно только одно предложение. Эти два теста напоминают урок английского в школе: слова, которые встречаются в предложениях, довольно простые.
Например, там встречаются имена президентов (Washington, Lincoln), названия праздников (Thanksgiving, Columbus Day), мест (Mexico, Delaware, United States), названия месяцев, основные английские глаголы (can, have/has, do/does), предлоги (and, in, for), а также некоторая лексика (taxes, dollar bill, people, white, first). Все слова можно выучить заранее: на сайте Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) выложен весь список слов, которые встречаются в тесте на чтение, и список слов для письменного теста.
Примеры из письменного теста:
Alaska is the largest U.S. state. — Аляска — самый большой американский штат.
Lincoln was the President during the Civil War. — Линкольн был президентом во время Гражданской войны.
Примеры из теста на чтение:
There are 100 senators in the US Senate.— В Сенате США сто сенаторов.
The White House is in Washington D.C. — Белый дом находится в Вашингтоне.
Civic test (Гражданский тест)
Здесь нужно показать знание истории и политической системы США, это самая сложная часть экзамена на гражданство, к которой нужно готовиться заранее, как к экзамену по истории.
Все вопросы с ответами для гражданского теста находятся в открытом доступе на сайте USCIS, там же есть видео- и аудиоматериалы для подготовки и онлайн-тест для тренировки. Ни одного вопроса не из списка тебе не зададут. Из ста вопросов сотрудник иммиграционного департамента выбирает всего десять, ответить правильно нужно на шесть. Как только набралось нужное количество ответов, экзамен останавливают и оставшиеся вопросы не задают.
Вопросы разбиты на три большие темы: американское правительство, американская история и гражданская жизнь. В тренировочном онлайн-тесте на сайте USCIS дают варианты ответов, но во время экзамена нет. Их нужно знать.
Civic test сдают на английском, поэтому во время подготовки советуют разбирать вопросы сразу в оригинале. Многие вопросы довольно простые и ответы на них однозначные, и потому их легко запомнить, например:
— In what month do we vote for the President? — In November. — В каком месяце мы выбираем президента? — В ноябре.
— What is the name of the President of the United States now? — Donald J. Trump. — Кто сейчас президент США? — Дональд Трамп.
Среди вопросов есть вопросы по географии.
— What ocean is on the West Coast of the United States? — Pacific Ocean. — Какой океан омывает США на на западе? — Тихий океан.
Некоторые из них допускают несколько правильных ответов, но назвать нужно столько, сколько просят в вопросе.
— Name one of the two longest rivers in the United States. — Missouri or Mississippi. — Назовите одну из двух самых длинных рек США. — Миссури или Миссиссиппи.
— Name one state that borders Mexico. — California, or Arizona, or New Mexico, or Texas. — Назовите один штат, граничащий с Мексикой. — Калифорния, или Аризона, или Нью-Мехико, или Техас.
Есть вопросы про американский флаг, Конституцию (the Constitution) и Декларацию независимости (the Declaration of Independence).
— Why does the flag have 13 stripes? — The stripes represent the original colonies. — Почему на флаге 13 полос? — Полосы символизируют число британских колоний.
— Why does the flag have 50 stars? — Because there are 50 states in USA. — Почему на флаге 50 звёзд? — Потому что в США 50 штатов.
— How many amendments does the Constitution have? — 27. — Сколько поправок в Конституции? — 27.
— What are the first words of the Constitution? — We the People. — Какие первые слова Конституции? — Мы, народ.
Но есть вопросы, на которые неизучавшему ранее историю США человеку ответить сложно. Например, это вопросы про Гражданскую войну (Civil War), движение за права человека (civil rights movement) и значимые для американцев даты. При подготовке придётся выучить несколько дат и разобраться в колониальном периоде, 1800-х годах и современной истории, а также запомнить названия коренных племён, штатов, имена президентов и борцов за права вроде Martin Luther King (Мартина Лютера Кинга) и Susan B. Anthony (Сюзан Б. Антони).
— Who lived in America before the Europeans arrived? — Native Americans. — Кто жил в Америке до прихода европейцев? — Коренные американцы.
— Who was President during World War I? — Woodrow Wilson. — Кто был президентом во время Первой мировой войны? — Вудро Вильсон.
Отдельно нужно будет разобраться в политической системе США, а также пополнить словарный запас политическими терминами. Ниже сделали шпаргалку необходимой лексики.
the supreme law — главный закон
the government — правительство
self-government — самоуправление
an amendment — поправка
the rights and the responsibilities — права и обязанности
the powers — полномочия
freedom of speech, religion, assembly, press — свобода слова, религии, собраний, прессы
market economy — рыночная экономика
rule of law — верховенство права
the branches of the government: legislative, executive, judicial — ветви власти: законодательная, исполнительная, судебная
the Congress — Конгресс
checks and balances — система сдержек и противовесов
separation of powers — разделение властей
the Senate and the House of Representatives — Сенат и Палата представителей
to represent — представлять
to vote — голосовать
to elect — выбирать
to serve — исполнять обязанности
to sign a bill — подписать закон
to join a political party — вступить в политическую партию
Democratic and Republican (the two major party) — Демократы и Республиканцы (две главные партии)
the President, the Vice President — президент, вице-президент
the Speaker of the House — Спикер Палаты представителей
the Commander in Chief of the military — Главнокомандующий вооружёнными силами
the President’s Cabinet — Кабинет президента
the Chief Justice — Верховный судья
— We elect a President for how many years? — 4 years. — На сколько лет мы избираем президента? — На 4 года.
— What are the two parts of the U.S. Congress? — The Senate and House of Representatives. — Из каких частей состоит Конгресс США? — Из Сената и Палаты представителей.
— Name two rights of everyone living in the United States. — Freedom of expression, or freedom of speech, or freedom of assembly. — Назовите два права, которые есть у всех живущих в США? — Свобода самовыражения, или свобода слова, или свобода собраний.
Понять политическую систему США и выучить необходимые термины поможет сериал House of cards (Карточный домик). Смотри его в оригинале или с субтитрами на Netflix. А заговорить по-американски сможешь, пройдя наш интенсив «Говорим по-американски». Успей воспользоваться промокодом DONALDTRUMP10 на скидку в 10 $!
А теперь пройди наш тест и проверь, сможешь ли ты получить американское гражданство прямо сейчас. 6 правильных ответов из 10 — и ты сдал! Начнём?